msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Aku\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-03 18:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-29 13:49+0200\n" "Last-Translator: WolfThemes \n" "Language-Team: wolfthemes.com \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../pack\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../dev\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: ../vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: ../tmp\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: ../js\n" #: ../404.php:12 msgid "404 Page not found !" msgstr ":( Page Introuvable" #: ../404.php:13 msgid "You've tried to reach a page that doesn't exist or has moved." msgstr "Cette page n'existe pas ou a été déplacée" #: ../404.php:14 msgid "back home" msgstr "retour à l'accueil" #: ../comments.php:37 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Vous devez être connecté pour poster un commentaire." #: ../comments.php:38 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out »" msgstr "" "Connecté en tant que %2$s. Déconnexion »" #: ../comments.php:42 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Poster un commentaire sur %s" #: ../comments.php:43 msgid "Cancel Reply" msgstr "Retour" #: ../comments.php:44 msgid "Submit Comment" msgstr "Envoyer un commentaire" #: ../comments.php:57 msgid "← Older Comments" msgstr "← Commentaires anciens" #: ../comments.php:58 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commentaires récents" #: ../comments.php:63 msgid "Comments are closed." msgstr "Commentaires fermés" #: ../functions.php:28 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" #: ../functions.php:29 msgid "Main Menu Left" msgstr "Menu principal partie gauche" #: ../functions.php:30 msgid "Main Menu Right" msgstr "Menu principal partie droite" #: ../functions.php:31 msgid "Secondary Menu" msgstr "Menu secondaire" #: ../functions.php:32 msgid "Bottom Menu" msgstr "Menu bas de page" #: ../image.php:16 #, php-format msgid "" "Published on in %5$s" msgstr "" "Publié le dans %5$s" #: ../image.php:37 ../includes/comments.php:26 ../includes/comments.php:42 #: ../page-templates/post-archives.php:94 #: ../partials/post/post-carousel-content.php:17 #: ../partials/post/post-columns-content.php:23 #: ../partials/post/post-common-content.php:38 #: ../partials/post/post-masonry-content.php:37 #: ../partials/post/post-preview-content.php:15 #: ../partials/post/post-search-content.php:17 #: ../partials/post/post-sided-content.php:39 #: ../partials/post/post-slider-content.php:12 #: ../partials/slider-home-caption.php:13 #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:53 #: ../wolf-discography/single-release.php:143 #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:167 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: ../image.php:92 ../page-templates/page-with-comments.php:18 #: ../partials/page-content.php:10 ../partials/post/post-common-content.php:51 #: ../partials/post/post-masonry-content.php:51 #: ../partials/post/post-sided-content.php:52 #: ../partials/single/post-single-sidebar-content.php:17 #: ../partials/single/post-single-split-content.php:18 #: ../partials/single/post-single-standard-content.php:17 #: ../wolf-portfolio/single-content-sidebar.php:16 #: ../wolf-portfolio/single-content-standard.php:16 #: ../wolf-videos/single-grid.php:12 msgid "Pages:" msgstr "Pages:" #: ../image.php:108 msgid "← Previous" msgstr "← Précédent" #: ../image.php:109 msgid "Next →" msgstr "Suivant →" #: ../includes/actions.php:376 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: ../includes/actions.php:385 ../includes/ajax-functions.php:162 #, php-format msgid "%d item" msgstr "% d articles" #: ../includes/actions.php:389 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../includes/actions.php:446 ../includes/breadcrumb.php:160 #: ../searchform.php:9 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: ../includes/admin/admin-functions.php:166 ../includes/admin/metabox.php:167 #: ../includes/admin/metabox.php:280 ../includes/admin/options/albums.php:32 #: ../includes/admin/options/blog.php:26 #: ../includes/admin/options/discography.php:36 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:32 #: ../includes/admin/options/styles.php:23 #: ../includes/admin/options/videos.php:32 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:25 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:27 #: ../includes/customizer-options.php:20 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: ../includes/admin/admin-functions.php:168 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:31 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: ../includes/admin/admin-functions.php:169 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:28 msgid "Mosaic" msgstr "Mosaic" #: ../includes/admin/admin-functions.php:171 msgid "Simple Carousel" msgstr "Carrousel simple" #: ../includes/admin/admin-functions.php:174 #: ../includes/admin/category-background-meta.php:36 #: ../includes/admin/options/blog.php:33 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:39 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: ../includes/admin/admin-functions.php:179 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:51 #: ../includes/admin/tinymce/popup/columns.php:7 #: ../includes/admin/tinymce/popup/mailchimp.php:14 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:25 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:217 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:374 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:96 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:31 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:40 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:955 msgid "Size" msgstr "Taille" #: ../includes/admin/admin-functions.php:181 #: ../includes/admin/options/blog.php:20 ../includes/admin/options/home.php:6 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:54 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../includes/admin/admin-functions.php:182 ../includes/admin/metabox.php:247 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:10 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:19 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:15 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:69 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:55 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:36 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:108 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:33 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:14 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:42 #: ../includes/wolf-slider.php:185 msgid "Square" msgstr "Carré" #: ../includes/admin/admin-functions.php:183 ../includes/admin/metabox.php:249 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:56 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:37 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:109 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:16 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:44 msgid "Portrait" msgstr "Portrait" #: ../includes/admin/admin-functions.php:187 #: ../includes/admin/options/albums.php:65 #: ../includes/admin/options/discography.php:69 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:69 #: ../includes/admin/options/videos.php:71 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:93 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:96 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:246 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:325 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:744 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:64 msgid "Padding" msgstr "Marge interieur" #: ../includes/admin/admin-functions.php:189 #: ../includes/admin/custom-colors.php:16 #: ../includes/admin/options/footer.php:21 #: ../includes/admin/options/header.php:50 #: ../includes/admin/options/home.php:148 #: ../includes/admin/options/menu.php:182 ../includes/admin/options/misc.php:21 #: ../includes/admin/options/misc.php:39 #: ../includes/admin/slider-settings.php:15 #: ../includes/admin/slider-settings.php:27 #: ../includes/admin/slider-settings.php:61 #: ../includes/admin/slider-settings.php:73 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:57 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:160 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:52 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:129 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:100 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:228 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:77 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:237 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:620 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:633 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:67 #: ../includes/wolf-slider.php:1002 ../includes/wolf-slider.php:1045 #: ../includes/wolf-slider.php:1091 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../includes/admin/admin-functions.php:190 #: ../includes/admin/custom-colors.php:15 #: ../includes/admin/options/footer.php:22 #: ../includes/admin/options/header.php:49 #: ../includes/admin/options/header.php:68 #: ../includes/admin/options/home.php:149 #: ../includes/admin/options/menu.php:181 ../includes/admin/options/misc.php:22 #: ../includes/admin/options/misc.php:40 #: ../includes/admin/slider-settings.php:16 #: ../includes/admin/slider-settings.php:28 #: ../includes/admin/slider-settings.php:62 #: ../includes/admin/slider-settings.php:74 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:56 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:159 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:51 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:128 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:99 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:227 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:76 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:236 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:619 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:632 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:68 #: ../includes/wolf-slider.php:1003 ../includes/wolf-slider.php:1044 #: ../includes/wolf-slider.php:1090 msgid "No" msgstr "Non" #: ../includes/admin/admin-functions.php:194 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:79 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:85 msgid "Hover effect" msgstr "Effet de survol de la souris" #: ../includes/admin/admin-functions.php:196 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:82 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:89 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:633 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:652 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: ../includes/admin/admin-functions.php:197 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:83 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:90 msgid "Black and white to colored" msgstr "Noir et blanc vers couleurs" #: ../includes/admin/admin-functions.php:198 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:91 msgid "Colored to Black and white" msgstr "Couleurs vers noir et blanc" #: ../includes/admin/admin-functions.php:199 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:92 msgid "Scale + Black and white to colored" msgstr "Zoom + Noir et blacn vers couleur" #: ../includes/admin/admin-functions.php:200 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:93 msgid "Scale + Colored to Black and white" msgstr "Zoom + Couleurs vers noir et blanc" #: ../includes/admin/admin-functions.php:201 ../includes/admin/animations.php:8 #: ../includes/admin/category-background-meta.php:90 #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:178 #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:181 #: ../includes/admin/metabox.php:100 ../includes/admin/options/main.php:44 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:87 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:30 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:88 msgid "None" msgstr "Néant" #: ../includes/admin/admin-functions.php:203 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:89 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:95 msgid "Note that not all browser support the black and white effect" msgstr "Noter que tous les navigateurs ne supportent pas l'effet noir et blanc" #: ../includes/admin/admin-importer.php:73 #: ../includes/admin/admin-importer.php:500 msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../includes/admin/admin-importer.php:98 msgid "" "It seems that you are trying to upload the wrong file. It must be a zip " "archive containing the demo data files." msgstr "" "Il semblerait que vous essayez d' uploader le mauvais fichier. Vérifiez qu " "il s'agit bien d'une archive zip contenant le fichier de contenu de la demo" #: ../includes/admin/admin-importer.php:131 msgid "" "We couldn't find the right files in the archives. Please be sure that you " "have selected the right zip file." msgstr "" "Nous n'avons pas pu trouver le bon fichier dans les archives. Merci de " "vérifier que vous avez sélectionné le bon fichier zip." #: ../includes/admin/admin-importer.php:147 msgid "We couldn't import the demo data." msgstr "Nous n'avons pas pu importer le contenu de la demo" #: ../includes/admin/admin-importer.php:156 msgid "Please select a file to upload" msgstr "Merci de sélectionner le fichier à uploader" #: ../includes/admin/admin-importer.php:173 msgid "Theme settings imported" msgstr "Paramètres de thème importés" #: ../includes/admin/admin-importer.php:207 msgid "Widgets imported" msgstr "Widgets importés" #: ../includes/admin/admin-importer.php:226 msgid "Page Settings Imported" msgstr "Réglages des pages importés" #: ../includes/admin/admin-importer.php:232 msgid "Menu Imported" msgstr "Menu importé" #: ../includes/admin/admin-importer.php:247 msgid "Finish" msgstr "Fini" #: ../includes/admin/admin-importer.php:294 msgid "Import Demo Data" msgstr "Importer le contenu de la démo" #: ../includes/admin/admin-importer.php:377 msgid "Importing posts and attachments, please wait" msgstr "Importation des articleset pièces jointes, merci de patienter" #: ../includes/admin/admin-importer.php:464 msgid "All done" msgstr "Fini" #: ../includes/admin/admin-importer.php:478 msgid "Zip file" msgstr "Fichier Zip" #: ../includes/admin/admin-importer.php:484 msgid "Import content" msgstr "Importer le contenu" #: ../includes/admin/admin-importer.php:490 msgid "Import options" msgstr "Options d'importation" #: ../includes/admin/admin-importer.php:496 msgid "Import widgets" msgstr "Importer les widgets" #: ../includes/admin/admin-importer.php:798 #, php-format msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Echec de l'importation “%s”: Post type de invalide %s" #: ../includes/admin/admin-importer.php:888 #, php-format msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Echec de l'importation %s “%s”" #: ../includes/admin/admin-importer.php:920 #: ../includes/admin/admin-importer.php:1048 #, php-format msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Echec de l'importation %s %s" #: ../includes/admin/admin-importer.php:1075 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Element de menu sauté slug invalide." #: ../includes/admin/admin-importer.php:1084 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Element de menu sauté slug invalide: %s" #: ../includes/admin/admin-importer.php:1245 msgid "Invalid file type" msgstr "Type de fichier invalide" #: ../includes/admin/admin-importer.php:1290 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Serveur distant" #: ../includes/admin/admin-importer.php:1296 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Serveur distant génére une erreur %1$d %2$s" #: ../includes/admin/admin-importer.php:1308 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Fichier vide" #: ../includes/admin/admin-importer.php:1314 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Fichier distant top gros, limit is %s" #: ../includes/admin/admin-importer.php:1458 #, php-format msgid "" "Please check the documentation to " "import the files using Wordpress importer plugin." msgstr "" "Merci de vérifier la documentation " "pour importer les fichiers en utilisant le plugin Wordpress importer" #: ../includes/admin/admin-importer.php:1483 #, php-format msgid "" "You server configuration does not allow you to import content by " "uploading a zip. You need %s installed on your server." msgstr "" "La configuration du serveur ne vous permet pas d'importer le contenu en " "téléchargeant un fichier zip. Vous avez besoin de %s " "installé sur votre serveur." #: ../includes/admin/admin-scripts.php:28 msgid "Add Slider" msgstr "Insérer un slider" #: ../includes/admin/admin-scripts.php:29 msgid "Insert Slider" msgstr "Inserer un slider" #: ../includes/admin/admin-scripts.php:30 msgid "Create Slider" msgstr "Créer un slider" #: ../includes/admin/admin-scripts.php:31 msgid "Gallery" msgstr "Gallerie" #: ../includes/admin/admin-scripts.php:32 msgid "Insert Gallery" msgstr "Inserer une gallerie" #: ../includes/admin/admin-scripts.php:33 msgid "Create Gallery" msgstr "Créer une gallerie" #: ../includes/admin/animations.php:9 msgid "Fade In" msgstr "Réordonner" #: ../includes/admin/animations.php:10 msgid "Fade In Up" msgstr "Fondu vers le haut" #: ../includes/admin/animations.php:11 msgid "Fade In Up Big" msgstr "Fondu long vers le haut " #: ../includes/admin/animations.php:12 msgid "Fade In Down" msgstr "Fondu vers le bas" #: ../includes/admin/animations.php:13 msgid "Fade In Down Big" msgstr "Fondu long vers le bas" #: ../includes/admin/animations.php:14 msgid "Fade In Left" msgstr "Fondu vers la gauche" #: ../includes/admin/animations.php:15 msgid "Fade In Left Big" msgstr "Fondu long vers la gauche" #: ../includes/admin/animations.php:16 msgid "Fade In Right" msgstr "Fondu vers la droite" #: ../includes/admin/animations.php:17 msgid "Fade In Right Big" msgstr "Fondu long vers la droite" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:14 #: ../includes/admin/metabox.php:34 ../includes/admin/options/header.php:17 msgid "Page header type" msgstr "Type de haut de page" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:18 #: ../includes/admin/category-background-meta.php:32 #: ../includes/admin/category-background-meta.php:46 #: ../includes/admin/category-background-meta.php:60 #: ../includes/admin/metabox.php:38 msgid "Default (set in the options)" msgstr "Defaut (reglé dans les options)" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:19 #: ../includes/admin/metabox.php:39 ../includes/admin/options/header.php:21 msgid "Centered page title big height" msgstr "Titre de page centré, grande hauteur" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:20 #: ../includes/admin/metabox.php:40 ../includes/admin/options/header.php:22 msgid "Centered page title" msgstr "Titre de la page centré" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:21 #: ../includes/admin/metabox.php:41 ../includes/admin/options/header.php:23 msgid "Breadcrumb + page title" msgstr "Breadcrumb + titre de page" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:22 #: ../includes/admin/metabox.php:42 ../includes/admin/options/header.php:24 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:75 msgid "Full screen" msgstr "Plein écran" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:23 #: ../includes/admin/metabox.php:43 ../includes/admin/options/header.php:25 msgid "No page title area" msgstr "Pas de zone de tire" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:28 msgid "Category page layout" msgstr "Mise en page de la page \"catégorie\"" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:33 #: ../includes/admin/options/blog.php:30 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:17 #: ../includes/admin/tinymce/popup/mailchimp.php:18 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:30 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:222 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:379 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:102 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:33 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:35 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:105 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:45 #: ../includes/wolf-slider.php:192 msgid "Large" msgstr "Large" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:34 #: ../includes/admin/options/blog.php:31 msgid "Medium Image" msgstr "Image moyenne" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:35 #: ../includes/admin/category-background-meta.php:48 #: ../includes/admin/metabox.php:173 ../includes/admin/metabox.php:227 #: ../includes/admin/options/blog.php:32 ../includes/admin/options/blog.php:45 #: ../includes/admin/options/discography.php:41 #: ../includes/admin/options/woocommerce.php:17 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:37 #: ../includes/admin/options/albums.php:36 #: ../includes/admin/options/blog.php:34 #: ../includes/admin/options/discography.php:42 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:37 #: ../includes/admin/options/videos.php:36 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:42 msgid "Single post layout" msgstr "Paramètre de mise en pages des articles seuls" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:47 #: ../includes/admin/metabox.php:172 ../includes/admin/options/blog.php:44 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:49 #: ../includes/admin/metabox.php:174 ../includes/admin/options/blog.php:46 msgid "Splitted" msgstr "Séparé" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:52 #: ../includes/admin/options/blog.php:49 ../includes/admin/options/blog.php:60 #: ../includes/admin/options/header.php:27 msgid "It can be overwritten in category options and single post options" msgstr "" "Peut être modifié dans les options de la catégorie et les options de " "l'article seul" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:56 #: ../includes/admin/metabox.php:193 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:61 #: ../includes/admin/metabox.php:198 ../includes/admin/options/blog.php:57 msgid "Previous/Next navigation" msgstr "Navigation précédente/suivante" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:62 #: ../includes/admin/metabox.php:199 ../includes/admin/options/blog.php:58 msgid "Related posts" msgstr "Articles connexes" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:67 #: ../includes/admin/metabox.php:77 ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:82 msgid "Background type" msgstr "Type d'arrière plan" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:71 #: ../includes/admin/metabox.php:81 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-clients-carousel.php:62 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:20 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:85 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:20 #: ../includes/wolf-slider.php:313 ../includes/wolf-slider.php:325 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:72 #: ../includes/admin/metabox.php:82 ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:86 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-video.php:8 ../includes/wolf-slider.php:314 #: ../includes/wolf-slider.php:333 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:77 #: ../includes/admin/metabox.php:87 msgid "Header background" msgstr "Arrière plan du haut de pag" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:84 #: ../includes/admin/metabox.php:94 msgid "Header background effect" msgstr "Effet de l'arrière plan du haut de page" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:88 #: ../includes/admin/metabox.php:98 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:175 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:588 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:310 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:970 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:89 #: ../includes/admin/metabox.php:99 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:96 #: ../includes/admin/metabox.php:117 ../includes/admin/options/home.php:7 #: ../includes/admin/options/home.php:212 msgid "Video background" msgstr "Fond d'écran vidéo" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:103 #: ../includes/admin/metabox.php:124 ../includes/admin/options/home.php:235 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:132 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:236 msgid "Overlay color" msgstr "Couleur du calque superposé" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:109 #: ../includes/admin/metabox.php:130 ../includes/admin/options/home.php:241 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:246 msgid "Overlay pattern" msgstr "Motif du calque superposé" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:115 #: ../includes/admin/metabox.php:136 msgid "Overlay opacity (in percent)" msgstr "Opacité su calque superposé (en pourcentage)" #: ../includes/admin/category-background-meta.php:117 #: ../includes/admin/metabox.php:138 msgid "Adapt the header overlay opacity if needed" msgstr "Adapter l'opacité du calque superposé du haut de page si besoin" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:106 msgid "Sub menu skin (only for first level item)" msgstr "Couleur du sous menu (seulement disponible pour le premier niveau)" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:109 #: ../includes/admin/options/home.php:109 ../includes/admin/options/menu.php:28 #: ../includes/wolf-slider.php:239 msgid "dark" msgstr "foncé" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:110 #: ../includes/admin/options/home.php:108 ../includes/admin/options/menu.php:27 #: ../includes/wolf-slider.php:238 msgid "light" msgstr "claire" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:116 msgid "Mega Menu (only available for first level items)" msgstr "Mega Menu (seulement disponible pour le premier niveau)" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:123 msgid "Mega Menu 2nd level or dropdown item" msgstr "Mega Menu 2ème niveau ou élément déroulant" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:130 msgid "Hide item on mega menu (for mega menu 2nd level only)" msgstr "Cacher dans le mega menu (seulement pour le 2ème niveau)" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:137 msgid "Button Style (only available for first level items)" msgstr "Style bouton (seulement pour le premier niveau)" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:144 msgid "Scroll to an anchor" msgstr "Scroller vers une ancre" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:150 msgid "External link?" msgstr "Permalien" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:159 msgid "Background Image (only for 1rst level mega menu)" msgstr "Arrière-plan (seulement pour le premier niveau)" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:163 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-extend.php:72 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-extend.php:107 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:82 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:106 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:186 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:194 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:202 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:211 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:296 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:327 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:404 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:412 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:420 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:429 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:182 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:197 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:242 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:421 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:429 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:437 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:446 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:771 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:788 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:863 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1143 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1158 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1173 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1189 msgid "Clear" msgstr "Réinitialiser" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:164 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-extend.php:108 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:83 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:107 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:212 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:297 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:328 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:430 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:198 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:243 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:447 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:772 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:864 #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-scripts.php:23 msgid "Choose an image" msgstr "Choisir une image" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:168 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:133 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:119 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:340 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:255 msgid "Background repeat" msgstr "Repetition de l'arrière plan" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:170 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:136 msgid "no repeat" msgstr "pas de répetition" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:171 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:137 msgid "repeat" msgstr "répetition" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:175 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:86 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:169 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:60 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:20 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:58 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:86 msgid "Icon" msgstr "Icone" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:193 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:93 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:179 msgid "Icon position" msgstr "Position de l'îcone" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:196 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:97 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:125 msgid "before" msgstr "après" #: ../includes/admin/class-menu-item-custom-fields.php:197 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:96 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:126 msgid "after" msgstr "avant" #: ../includes/admin/class-reorder-posts.php:164 #: ../includes/admin/class-reorder-posts.php:192 msgid "Re-Order" msgstr "Ré-ordonner" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:101 #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:31 #: ../includes/admin/tinymce/popup/dropcap.php:9 msgid "Dropcap" msgstr "Lettrine" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:102 #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:14 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:28 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:206 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:103 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:22 msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:104 msgid "Highlight" msgstr "Surligner" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:105 msgid "Vertical Height" msgstr "Espace vertical" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:106 msgid "Newsletter sign up" msgstr "Souscrire à la newsletter" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:107 #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:35 #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:9 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:15 msgid "Headline" msgstr "Gros titre" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:108 #: ../includes/admin/options/socials.php:7 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:2 msgid "Socials" msgstr "Réseaux sociaux" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:109 #: ../includes/admin/options/fonts.php:7 ../includes/admin/options/fonts.php:11 msgid "Fonts" msgstr "Polices" #: ../includes/admin/class-tiny-mce-shortcodes.php:110 #: ../includes/admin/options/albums.php:42 #: ../includes/admin/options/discography.php:46 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:46 #: ../includes/admin/options/videos.php:42 #: ../includes/admin/tinymce/popup/columns.php:2 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:19 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:39 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:22 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:193 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:219 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:305 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:426 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:721 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:52 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:226 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:281 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:337 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:73 #, php-format msgid "" "Error retrieving video information from the URL %1$s.Libcurl error %3$s: %4$s. If opening that URL " "in your web browser returns anything else than an error page, the problem " "may be related to your web server and might be something your host " "administrator can solve." msgstr "" "Erreur en récupérant les informations vidéo à partir de l'URL de %1$s. Libcurl erreur %3$s: %4$s . Si ouvrir cette URL dans votre navigateur web ne retourne rien " "d'autre qu'une page d'erreur, le problème peut être lié à votre serveur web " "et peut être quelque chose de que l'administrateur de votre hôte peut " "résoudre." #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:408 #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:570 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:409 #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:571 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:435 msgid "Remove featured image" msgstr "Supprimer l'image à la une" #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:446 msgid "Working..." msgstr "En cours..." #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:492 msgid "Set featured image" msgstr "Sélectionner une image à la une" #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:566 msgid "No video URL in the post." msgstr "Pas d'URL de video dans l'article" #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:567 msgid "" "A video has been attached to this post. Click on \"Generate\" to create a " "thumbnail from this video" msgstr "" "Une vidéo a été trouvée dan l'article. Cliquer su \"Generer\" pour créer une " "vignette à partir de cette video" #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:568 msgid "" "You will be able to generate a video thumbnail and use it as featured image " "for this post when it is published." msgstr "" "Vous pourrez générer une vignette de la video et l'utiliser comme image à la " "une quand l'article sera publié" #: ../includes/admin/class-video-thumbnails.php:569 msgid "Generate" msgstr "Générer" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:36 #, php-format msgid "Welcome to %s Wordpress Theme!" msgstr "Bienvenue sur le Theme Wordpress %s" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:40 msgid "Let's Get Started" msgstr "Commencer maintenant" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:42 #: ../wp-wolf-framework/includes/hooks.php:215 msgid "Theme Settings" msgstr "Paramètres du thème" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:47 msgid "Help" msgstr "Aide" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:49 msgid "How to set up your home page" msgstr "Comment mettre en place votre page d'accueil" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:50 msgid "How to set up your menus" msgstr "Comment mettre en place vos menus" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:51 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:52 msgid "Support forum" msgstr "Forum d'aide" #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:56 #: ../includes/admin/class-welcome-message.php:85 msgid "More plugins" msgstr "Plus de plugins" #: ../includes/admin/class-welcome.php:54 msgid "About" msgstr "À propos" #: ../includes/admin/class-welcome.php:94 #, php-format msgid "Welcome to %s %s" msgstr "Bienvenue chez %s %s" #: ../includes/admin/class-welcome.php:99 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Merci d'avoir fait la mise à jour vers la dernière version" #: ../includes/admin/class-welcome.php:101 #, php-format msgid "Thanks for installing %s!" msgstr "Merci d'avoir installé %s!" #: ../includes/admin/class-welcome.php:104 #, php-format msgid "%s We hope you will enjoy using it." msgstr "%s Nous ésperons que vous apprécierez son utilisation." #: ../includes/admin/class-welcome.php:106 #, php-format msgid "" "%s
%s is now more stable and secure than ever.
We hope you enjoy " "using it." msgstr "%s
%s est maintenant plus stable et sécurisé que jamais." #: ../includes/admin/class-welcome.php:108 #, php-format msgid "%s We hope you enjoy using it." msgstr "%s Nous espérons que vous appréciez son utilisation." #: ../includes/admin/class-welcome.php:154 ../includes/wolf-slider.php:169 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: ../includes/admin/class-welcome.php:180 #, php-format msgid "What's new in %s" msgstr "Quoi de neuf dans la version %s" #: ../includes/admin/custom-colors.php:12 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:53 msgid "Custom" msgstr "Personalisé" #: ../includes/admin/custom-colors.php:25 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:420 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:836 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière plan" #: ../includes/admin/custom-colors.php:35 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l'icone" #: ../includes/admin/custom-colors.php:45 msgid "Border Color" msgstr "COuleur de bordure" #: ../includes/admin/custom-colors.php:55 msgid "Background Color on Hover" msgstr "Couleur de l'arrière-plan au survol de la souris" #: ../includes/admin/custom-colors.php:65 msgid "Icon Color on Hover" msgstr "Couleur de l'icone au survol de la souris" #: ../includes/admin/custom-colors.php:75 msgid "Border Color on Hover" msgstr "Couleur de la bordure au survol de la souris" #: ../includes/admin/editor-buttons.php:15 msgid "Custom Size" msgstr "Taille personalisée" #: ../includes/admin/editor-buttons.php:17 #: ../includes/admin/editor-buttons.php:55 msgid "This settings will be applied for the \"mosaic gallery\" only." msgstr "Ces parametres ne seront appliqués qu' à la \"gallerie mosaique\"" #: ../includes/admin/editor-buttons.php:24 msgid "Small Square" msgstr "Petit carré" #: ../includes/admin/editor-buttons.php:25 msgid "Big Square" msgstr "Grand carré" #: ../includes/admin/editor-buttons.php:26 msgid "portrtait" msgstr "portrtait" #: ../includes/admin/editor-buttons.php:27 msgid "landscape" msgstr "Paysage" #: ../includes/admin/editor-buttons.php:53 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:79 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:907 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../includes/admin/help.php:12 msgid "Shortcodes list" msgstr "Liste de Shortcodes" #: ../includes/admin/help.php:13 msgid "Icons list" msgstr "Liste des icones" #: ../includes/admin/help/help-icons.php:5 msgid "Icons List" msgstr "Liste des icônes" #: ../includes/admin/help/help-icons.php:6 msgid "Type your search" msgstr "Taper votre recherche" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:2 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:237 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:74 #: ../includes/wolf-slider.php:276 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:6 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:8 msgid "Arguments marked with * are mandatory" msgstr "Arguments annotés * sont obligatoires" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:10 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:18 msgid "Clients Carousel" msgstr "Carrousel Clients " #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:22 msgid "Count Down" msgstr "Compte à rebours" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:23 msgid "The offset is the UTC time value (e.g: -5 for New York)" msgstr "Le Offset correspond à la valeur de l'UTC (e.g: -5 for New York)" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:27 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:10 msgid "Counter" msgstr "Compteur" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:39 msgid "Highlighted Text" msgstr "Texte surligné" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:43 msgid "Images Gallery" msgstr "Insérer une galerie" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:47 msgid "Images Slider" msgstr "Permalien" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:51 msgid "Mailchimp Sign-up" msgstr "Souscription Mailchimp " #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:52 msgid "Your mailchimp ID must be set in the theme settings." msgstr "Votre ID de mailchimp doit être définie dans les paramètres de thème." #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:53 #: ../includes/admin/tinymce/popup/mailchimp.php:24 msgid "Submit" msgstr "Valider" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:56 #: ../includes/widgets/class-widget-socials.php:24 msgid "Social Icons" msgstr "Icones sociaux" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:57 msgid "You must set your social profiles URL in the theme settings." msgstr "" "Vous devez définir vos profils sociaux URL dans les paramètres de thème." #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:61 #: ../includes/admin/options/albums.php:61 #: ../includes/admin/options/discography.php:65 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:65 #: ../includes/admin/options/videos.php:67 msgid "Space" msgstr "Espace" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:65 msgid "Video Carousel" msgstr "Carrousel de vidéos" #: ../includes/admin/help/help-shortcodes.php:69 msgid "Woocommerce Categories" msgstr "Catégories WooCommerce" #: ../includes/admin/importer/parsers.php:43 #: ../includes/admin/importer/parsers.php:66 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier WXR." #: ../includes/admin/importer/parsers.php:44 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "Vous trouverez les détails ci-dessus. L'importeur va essayer avec un parser " "différent." #: ../includes/admin/importer/parsers.php:70 #: ../includes/admin/importer/parsers.php:75 #: ../includes/admin/importer/parsers.php:267 #: ../includes/admin/importer/parsers.php:458 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Cela ne semble pas être un fichier WXR, le numéro de la version est manquant/" "invalide." #: ../includes/admin/metabox.php:45 msgid "" "Will orverwrite the setting in the theme option \"Header\" tab for this post/" "page" msgstr "Ecrasera les réglages dans les options onglet \"Haut de page\" " #: ../includes/admin/metabox.php:49 msgid "Hide page title" msgstr "Cacher le titre" #: ../includes/admin/metabox.php:55 msgid "Hide menu" msgstr "Cacher le menu" #: ../includes/admin/metabox.php:61 msgid "Force menu absolute position" msgstr "Forcer le meun en position absolue" #: ../includes/admin/metabox.php:71 msgid "Hide footer on this page" msgstr "Cacher le pied de page" #: ../includes/admin/metabox.php:106 ../includes/admin/options/home.php:104 msgid "Header font color" msgstr "Couleur du texte du haut de page" #: ../includes/admin/metabox.php:110 ../includes/admin/options/blog.php:69 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: ../includes/admin/metabox.php:111 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:70 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:65 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:811 msgid "Dark" msgstr "Foncé" #: ../includes/admin/metabox.php:112 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:71 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:64 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:812 msgid "Light" msgstr "Claire" #: ../includes/admin/metabox.php:151 msgid "" "Feature Post in Home Slider (the featured " "image will be used as slide)" msgstr "Mettre en avant l'article dans le slider de la page d'accueil" #: ../includes/admin/metabox.php:161 ../includes/admin/metabox.php:216 msgid "Post options" msgstr "Options de l'article" #: ../includes/admin/metabox.php:171 ../includes/admin/metabox.php:197 msgid "Default (set in the theme options or category options)" msgstr "Par défaut (défini dans les options du thème ou options de catégorie)" #: ../includes/admin/metabox.php:180 ../includes/admin/metabox.php:257 msgid "Media content" msgstr "Contenu média" #: ../includes/admin/metabox.php:183 msgid "Additional medias to add below the featured media area." msgstr "Contenu aditional à afficher dans la zone du media mis à la une." #: ../includes/admin/metabox.php:187 ../includes/admin/metabox.php:233 msgid "Hide featured image on single post page (if displayed)" msgstr "Cacher l'image à la une dans la vue de l'article seul (si affichée)" #: ../includes/admin/metabox.php:222 msgid "Single view layout" msgstr "Mise en page" #: ../includes/admin/metabox.php:226 #: ../includes/admin/options/discography.php:40 #: ../includes/admin/options/woocommerce.php:18 msgid "Full width" msgstr "Pleine largeur" #: ../includes/admin/metabox.php:243 msgid "In grid" msgstr "Grille" #: ../includes/admin/metabox.php:248 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:15 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:43 msgid "Landscape" msgstr "Paysage" #: ../includes/admin/metabox.php:250 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:17 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:45 msgid "Big square" msgstr "Grand carré" #: ../includes/admin/metabox.php:252 msgid "Used for the mansonry grid only" msgstr "Utilisé seulement pour la grille masonry" #: ../includes/admin/metabox.php:274 msgid "Gallery options" msgstr "Options de la gallerie" #: ../includes/admin/metabox.php:284 msgid "Full with" msgstr "Pleine largeur" #: ../includes/admin/metabox.php:285 ../includes/admin/options/albums.php:55 #: ../includes/admin/options/blog.php:80 #: ../includes/admin/options/discography.php:59 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:59 #: ../includes/admin/options/styles.php:28 #: ../includes/admin/options/videos.php:61 msgid "Boxed" msgstr "Boîte" #: ../includes/admin/metabox.php:302 msgid "Video options" msgstr "Options de la vidéo" #: ../includes/admin/metabox.php:317 msgid "Page options" msgstr "Options de la page" #: ../includes/admin/options/albums.php:6 #: ../includes/admin/options/discography.php:6 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:6 #: ../includes/admin/options/videos.php:6 msgid "- Select -" msgstr "- Selectionner -" #: ../includes/admin/options/albums.php:14 msgid "Photo Albums" msgstr "Albums Photo" #: ../includes/admin/options/albums.php:16 msgid "Albums" msgstr "Albums Photo" #: ../includes/admin/options/albums.php:20 msgid "Galleries page" msgstr "Page galeries" #: ../includes/admin/options/albums.php:26 #: ../includes/admin/options/discography.php:30 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:26 #: ../includes/admin/options/videos.php:26 msgid "Number of posts to show by default" msgstr "Nombre d'article affichés par défaut" #: ../includes/admin/options/albums.php:27 #: ../includes/admin/options/discography.php:31 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:27 #: ../includes/admin/options/videos.php:27 msgid "leave empty to show all" msgstr "Laissez vide pour tout afficher" #: ../includes/admin/options/albums.php:37 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:41 msgid "Vertical carousel" msgstr "Carrousel vertical" #: ../includes/admin/options/albums.php:38 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:42 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: ../includes/admin/options/albums.php:51 #: ../includes/admin/options/blog.php:76 #: ../includes/admin/options/discography.php:55 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:55 #: ../includes/admin/options/videos.php:57 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-separator.php:9 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../includes/admin/options/albums.php:56 #: ../includes/admin/options/blog.php:81 #: ../includes/admin/options/discography.php:60 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:60 #: ../includes/admin/options/styles.php:27 #: ../includes/admin/options/videos.php:62 msgid "Wide" msgstr "Large" #: ../includes/admin/options/albums.php:66 #: ../includes/admin/options/discography.php:70 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:70 msgid "No padding" msgstr "Pas d'espaces" #: ../includes/admin/options/albums.php:71 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:75 #: ../includes/admin/options/videos.php:77 msgid "Isotope filter" msgstr "Filtre Isotope" #: ../includes/admin/options/albums.php:77 #: ../includes/admin/options/blog.php:87 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:81 #: ../includes/admin/options/videos.php:83 msgid "Infinite scroll" msgstr "Scroll infini" #: ../includes/admin/options/albums.php:83 #: ../includes/admin/options/blog.php:92 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:87 #: ../includes/admin/options/videos.php:89 msgid "Trigger infinite scroll with a button" msgstr "Déclencher le scroll infini avec un bouton" #: ../includes/admin/options/albums.php:84 #: ../includes/admin/options/blog.php:93 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:88 #: ../includes/admin/options/videos.php:90 msgid "If checked, the user will have to click the button to load more post" msgstr "" "Si coché, l'utilisateur devra cliquer sur ce bouton pour charger plus " "d'articles." #: ../includes/admin/options/albums.php:90 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:121 #: ../includes/admin/options/videos.php:128 msgid "Enable re-order by drag and drop" msgstr "Permettre de réordonner les éléments par drag et drop" #: ../includes/admin/options/albums.php:93 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:124 #: ../includes/admin/options/videos.php:131 #, php-format msgid "set your post order in %s -> re-order" msgstr "Régler l'ordre des articles dans %s -> réordonner" #: ../includes/admin/options/albums.php:106 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:109 #: ../includes/admin/options/videos.php:111 msgid "Enable comments" msgstr "Activer les commentaires" #: ../includes/admin/options/albums.php:112 #: ../includes/admin/options/blog.php:114 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:115 msgid "Share links" msgstr "Liens de partage" #: ../includes/admin/options/albums.php:113 #: ../includes/admin/options/blog.php:115 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:116 msgid "Display \"share\" links below each single post ?" msgstr "Afficher les liens de partage sous chaque article" #: ../includes/admin/options/blog.php:7 ../includes/admin/options/blog.php:11 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: ../includes/admin/options/blog.php:16 msgid "Date format" msgstr "Format de la date" #: ../includes/admin/options/blog.php:21 msgid "Differential ( e.g: 10 days ago )" msgstr "Differentiel (ex: il y a 10 jours)" #: ../includes/admin/options/blog.php:36 #, php-format msgid "" "It can be overwritten in category options. For the grid layout, your images " "must be %s minimum" msgstr "" "Elle peut être modifiée dans les options de catégorie. Pour la configuration " "de la grille, vos images doivent être au minimum de %s" #: ../includes/admin/options/blog.php:40 msgid "Default single post layout" msgstr "Paramètre de mise en pages des articles seuls" #: ../includes/admin/options/blog.php:53 msgid "Default single post navigation type" msgstr "Navigation d'article" #: ../includes/admin/options/blog.php:64 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: ../includes/admin/options/blog.php:65 #, php-format msgid "" "Use the more tag to split your post if " "you choose the manual exerpt" msgstr "" "Utilisez le more tag pour diviser votre " "article si vous choisissez l'extrait manuel" #: ../includes/admin/options/blog.php:70 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: ../includes/admin/options/blog.php:103 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:99 #: ../includes/admin/options/videos.php:101 msgid "Display views" msgstr "Afficher les vues" #: ../includes/admin/options/blog.php:108 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:104 #: ../includes/admin/options/videos.php:106 msgid "Display likes" msgstr "Afficher les \"likes\"" #: ../includes/admin/options/blog.php:121 msgid "Show author bio" msgstr "Montrer le biographie de l'auteur" #: ../includes/admin/options/blog.php:122 msgid "Show the author bio below each single blog post." msgstr "Afficher la bio de l'auteur sous chaque article" #: ../includes/admin/options/css.php:12 ../wp-wolf-framework/pages/css.php:16 #: ../wp-wolf-framework/pages/css.php:85 #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:138 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personaliser" #: ../includes/admin/options/css.php:13 ../wp-wolf-framework/pages/css.php:23 msgid "" "Want to add any custom CSS code? Put in here, and the rest is taken care of." msgstr "" "Vous voulez ajouter du CSS personalisé? Placez le ici et le rest se fait " "tout seul." #: ../includes/admin/options/css.php:26 #, php-format msgid "" "Want to add any custom CSS code? Put in here, and the rest is taken care of. " "If you need more CSS customization, you should create a Child Theme" msgstr "" "Vous voulez ajouter du CSS personalisé? Placez le ici et le rest se fait " "tout seul. Si vous avez besoin de plus de personalisation, vous devrier " "créer un Thème Enfant" #: ../includes/admin/options/discography.php:16 #: ../includes/admin/options/discography.php:20 msgid "Discography" msgstr "Discographie" #: ../includes/admin/options/discography.php:24 msgid "Discography page" msgstr "Page de la discographie" #: ../includes/admin/options/fonts.php:17 msgid "Google font loader" msgstr "Google font loader" #: ../includes/admin/options/fonts.php:19 #, php-format msgid "" "e.g: %s
Hit \"save\" to see your new fonts in the dropdown fonts list" msgstr "" "par exemple:% s
Cliquer sur \"save\" pour voir vos nouvelles polices " "dans la liste déroulantes des polices" #: ../includes/admin/options/fonts.php:29 ../includes/customizer-options.php:34 #: ../includes/customizer-options.php:42 msgid "Body" msgstr "Corps de page" #: ../includes/admin/options/fonts.php:31 msgid "The default font for your page body" msgstr "La police par défaut du corps de page" #: ../includes/admin/options/fonts.php:35 msgid "Body font name" msgstr "Police du corps de page" #: ../includes/admin/options/fonts.php:37 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-text-block.php:34 #, php-format msgid "e.g: %s" msgstr "par exemple:% s" #: ../includes/admin/options/fonts.php:45 msgid "Headings font" msgstr "Polices des titres" #: ../includes/admin/options/fonts.php:52 msgid "Page title font" msgstr "Police du titre de la page" #: ../includes/admin/options/fonts.php:59 msgid "Menu font" msgstr "Police du menu" #: ../includes/admin/options/fonts.php:66 msgid "Entry meta font" msgstr "Police des métadonnées de l'article" #: ../includes/admin/options/footer.php:7 #: ../includes/admin/options/footer.php:11 #: ../includes/customizer-options.php:51 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: ../includes/admin/options/footer.php:17 msgid "Display bottom social icons" msgstr "Afficher les icônes des réseaux sociaux en bas de page" #: ../includes/admin/options/footer.php:27 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:7 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:108 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:18 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:580 #: ../includes/widgets/class-widget-socials.php:85 msgid "Services" msgstr "Services" #: ../includes/admin/options/footer.php:29 msgid "" "Enter the service names separated by a comma. e.g \"twitter, facebook, " "instagram\". Leave empty to display them all (Social links tab)." msgstr "" "Inscrire les noms des services en les séparant par une virgule ex \"twitter, " "facebook, instagram\". Laisser vide pour tous les afficher (onglets réseaux " "sociaux)" #: ../includes/admin/options/footer.php:35 msgid "Copyright text" msgstr "Texte de copyright du pied de page" #: ../includes/admin/options/footer.php:37 msgid "Will appear at the very bottom of the page" msgstr "Apparaïtra en bas de page" #: ../includes/admin/options/header.php:8 msgid "Header" msgstr "Haut de page" #: ../includes/admin/options/header.php:12 msgid "Page header" msgstr "En-tête de page" #: ../includes/admin/options/header.php:31 msgid "Page title font size" msgstr "Taille de police de page" #: ../includes/admin/options/header.php:39 msgid "Top bar" msgstr "Barre du haut" #: ../includes/admin/options/header.php:44 msgid "Display top bar" msgstr "Afficher la barre du haut" #: ../includes/admin/options/header.php:47 msgid "" "It won't be visible below the mobile menu breaking point (see the menu tab)" msgstr "" "Il ne sera pas visible au-dessous du point de rupture menu mobile (voir " "l'onglet du menu)" #: ../includes/admin/options/header.php:55 msgid "Top Bar socials" msgstr "Icônes des réseaux sociaux dans la barre du haut" #: ../includes/admin/options/header.php:57 #: ../includes/admin/options/menu.php:56 msgid "" "Enter the social networks names separated by a comma. e.g \"twitter, " "facebook, instagram\". ( see social links tab)." msgstr "" "Entrez les noms de réseaux sociaux séparés par une virgule. par exemple " "\"twitter, facebook, instagram \". (Voir onglet des liens sociaux)." #: ../includes/admin/options/header.php:64 msgid "Flags in top bar" msgstr "Drapeaux de la barre du haut" #: ../includes/admin/options/header.php:69 msgid "Flag list" msgstr "Liste de drapeaux" #: ../includes/admin/options/header.php:70 msgid "Flag dropdown" msgstr "Liste déroulante de drapeaux" #: ../includes/admin/options/header.php:77 msgid "Top bar contact infos" msgstr "Contacts et infos de la barre du haut" #: ../includes/admin/options/home.php:8 msgid "No header" msgstr "Pas de haut de page" #: ../includes/admin/options/home.php:22 ../includes/admin/options/home.php:174 msgid "Featured post slider" msgstr "Slider d'articles mis en avant" #: ../includes/admin/options/home.php:43 ../includes/functions.php:523 msgid "No slider yet" msgstr "Pas de slider." #: ../includes/admin/options/home.php:50 ../includes/breadcrumb.php:25 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: ../includes/admin/options/home.php:54 msgid "Home header settings" msgstr "Paramètres du haut de page de la page d'accueil" #: ../includes/admin/options/home.php:56 msgid "What to display if you use the \"Home\" template" msgstr "Quoi afficher si vous souhaitez utiliser la mise en page \"Home\" " #: ../includes/admin/options/home.php:60 msgid "Home header type" msgstr "Type de haut de page" #: ../includes/admin/options/home.php:61 msgid "What do you want to display in your home page header?" msgstr "" "Que souhaitez vous afficher dans le haut de page de votre page d'accueil" #: ../includes/admin/options/home.php:84 msgid "Fade header content while scrolling" msgstr "Effet fondu du contenu de tête pendant le défilement" #: ../includes/admin/options/home.php:91 msgid "Header effect" msgstr "effet de tête" #: ../includes/admin/options/home.php:95 msgid "parallax" msgstr "parallax" #: ../includes/admin/options/home.php:96 msgid "zoom" msgstr "zoom" #: ../includes/admin/options/home.php:97 ../includes/admin/options/menu.php:115 #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:43 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:82 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:359 msgid "none" msgstr "néant" #: ../includes/admin/options/home.php:100 msgid "" "The zoom effect only applies to the \"standard\" header type (image " "background). Note the the background position option is disabled with the " "zoom effect." msgstr "" "L'effet de zoom ne s'applique qu'au type de l'en-tête « standard » (arrière-" "plan de l'image). L'option de position d'arrière-plan est désactivée avec " "l'effet de zoom." #: ../includes/admin/options/home.php:128 msgid "Content editor" msgstr "Éditeur de contenu" #: ../includes/admin/options/home.php:129 msgid "" "Any content to display in the home page header: text, HTML, shortcodes..." msgstr "" "Contenus à afficher sur le haut de page d'accueil: Texte, HTML, shortcodes..." #: ../includes/admin/options/home.php:138 msgid "Home header window" msgstr "Fenêtre du haut de page d'accueil" #: ../includes/admin/options/home.php:144 msgid "Full window" msgstr "Pleine fenêtre" #: ../includes/admin/options/home.php:155 msgid "Header height" msgstr "Hauteur du haut de page" #: ../includes/admin/options/home.php:157 msgid "The header height in percent" msgstr "Hauteur du haut de page (en %)" #: ../includes/admin/options/home.php:163 msgid "Scroll down arrow" msgstr "Flèche de scroll vers le bas" #: ../includes/admin/options/home.php:166 msgid "Will not be display on sliders" msgstr "Ne sear pas afficher sur un slider" #: ../includes/admin/options/home.php:191 msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: ../includes/admin/options/home.php:197 #: ../includes/admin/slider-settings.php:12 ../includes/wolf-slider.php:1007 #: ../includes/wolf-slider.php:1096 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: ../includes/admin/options/home.php:203 msgid "Pause on hover" msgstr "Pause au survol de la souris" #: ../includes/admin/options/home.php:219 msgid "Home header background" msgstr "Arrière plan du haut de page" #: ../includes/admin/options/home.php:220 msgid "A different header background can be set on each page" msgstr "" "Un nouvel arrière plan du haut de page peut être déterminé pour chaque page " #: ../includes/admin/options/home.php:228 #: ../includes/admin/options/menu.php:199 msgid "Overlay" msgstr "Calque superposé" #: ../includes/admin/options/home.php:247 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:142 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:255 msgid "Overlay opacity in percent" msgstr "Opacité en pourcentage du calque superposé " #: ../includes/admin/options/javascript-code.php:7 #: ../includes/admin/options/javascript-code.php:12 #: ../includes/admin/options/javascript-code.php:15 msgid "Javascript code" msgstr "Code Javascript" #: ../includes/admin/options/javascript-code.php:16 msgid "" "You can paste any Javascript code here. It will be output in the footer." msgstr "" "Vous pouvez coller n'importe quel code Javascript ici. Il sera afficher en " "pied de page." #: ../includes/admin/options/main.php:5 msgid "- Disabled -" msgstr "- Désactivé -" #: ../includes/admin/options/main.php:14 msgid "General" msgstr "Général" #: ../includes/admin/options/main.php:18 msgid "Main settings" msgstr "Paramètres principaux" #: ../includes/admin/options/main.php:23 msgid "Maintenance page" msgstr "Page de maintenance" #: ../includes/admin/options/main.php:25 msgid "" "If selected, your visitors will be redirected to this page from any page of " "your website." msgstr "" "Si selectionné, les visiteurs seront redirigés vers cette page depuis " "n'importe quelle autre page du site" #: ../includes/admin/options/main.php:38 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../includes/admin/options/main.php:49 msgid "Logo dark" msgstr "Logo version foncé" #: ../includes/admin/options/main.php:50 ../includes/admin/options/main.php:57 #, php-format msgid "%s height recommended" msgstr "Minimum %s recommendé" #: ../includes/admin/options/main.php:56 msgid "Logo light" msgstr "Logo version claire" #: ../includes/admin/options/main.php:69 msgid "Loading logo" msgstr "Logo de chargement" #: ../includes/admin/options/main.php:77 msgid "3rd party" msgstr "Application tierce" #: ../includes/admin/options/main.php:82 msgid "Mailchimp API key" msgstr "Clé API Mailchimp" #: ../includes/admin/options/main.php:85 msgid "Where to find it?" msgstr "Où la trouver?" #: ../includes/admin/options/main.php:92 msgid "Favicons" msgstr "Favicons" #: ../includes/admin/options/main.php:94 msgid "" "You may need to empty your browser cache to see the changes after uploading " "your favicon" msgstr "" "Vous pouvez avoir besoin de vider le cache de votre navigateur pour voir les " "changements après le téléchargement de votre favicon" #: ../includes/admin/options/main.php:98 msgid "Favicon (.ico file)" msgstr "Favicon (fichier .ico)" #: ../includes/admin/options/main.php:104 msgid "Favicon (png 57x57px)" msgstr "Favicon (png 57x57px)" #: ../includes/admin/options/main.php:110 msgid "Favicon (png 72x72px)" msgstr "Favicon (png 72x72px)" #: ../includes/admin/options/main.php:116 msgid "Favicon (png 114x114px)" msgstr "Favicon (png 114x114px)" #: ../includes/admin/options/menu.php:5 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: ../includes/admin/options/menu.php:14 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:18 msgid "Menu settings" msgstr "Paramètres de menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:23 msgid "Main menu color tone" msgstr "Ton de couleur du menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:33 msgid "Menu type" msgstr "Type de menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:37 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:76 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:165 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:46 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:32 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:339 msgid "default" msgstr "défaut" #: ../includes/admin/options/menu.php:39 msgid "logo centered" msgstr "logo centré" #: ../includes/admin/options/menu.php:40 msgid "at left" msgstr "à gauche" #: ../includes/admin/options/menu.php:42 msgid "disable main menu" msgstr "désactiver le menu principal" #: ../includes/admin/options/menu.php:47 msgid "Transparent menu when full screen header" msgstr "Menu tranparent quand le haut de page est en plein écran" #: ../includes/admin/options/menu.php:54 msgid "Menu socials" msgstr "Réseaux sociaux du menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:62 msgid "Logo overflow" msgstr "Dépassement du logo" #: ../includes/admin/options/menu.php:69 msgid "Sticky menu" msgstr "Menu collant" #: ../includes/admin/options/menu.php:76 msgid "Menu width" msgstr "Largeur du menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:80 ../includes/customizer-options.php:25 msgid "boxed" msgstr "boîte" #: ../includes/admin/options/menu.php:81 ../includes/customizer-options.php:24 msgid "wide" msgstr "large" #: ../includes/admin/options/menu.php:87 msgid "Sub menu alignment" msgstr "Allignement du sous menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:91 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:51 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:64 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:81 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:34 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:47 #: ../includes/wolf-slider.php:216 msgid "left" msgstr "gauche" #: ../includes/admin/options/menu.php:92 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:52 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:65 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:82 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:35 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:48 #: ../includes/wolf-slider.php:217 msgid "right" msgstr "droite" #: ../includes/admin/options/menu.php:98 msgid "Menu style" msgstr "Style de menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:102 msgid "transparent" msgstr "transparent" #: ../includes/admin/options/menu.php:103 msgid "semi-transparent" msgstr "semi-transparent" #: ../includes/admin/options/menu.php:104 msgid "plain" msgstr "plein" #: ../includes/admin/options/menu.php:110 msgid "Menu hover effect" msgstr "Effet de survol de la souris du menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:116 msgid "text color" msgstr "couleur du texte" #: ../includes/admin/options/menu.php:117 msgid "border top" msgstr "Bordure du haut" #: ../includes/admin/options/menu.php:118 msgid "plain color" msgstr "couleur pleine" #: ../includes/admin/options/menu.php:124 msgid "Sub menu background color" msgstr "Couleur de fond des sous-menus" #: ../includes/admin/options/menu.php:130 msgid "Sub menu color" msgstr "Couleur du sous menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:136 msgid "One page main page" msgstr "One page-page principale " #: ../includes/admin/options/menu.php:138 #, php-format msgid "" "Will you use anchors in your menu to create a one-page website?
See the doc" msgstr "" "Allez-vous utiliser des ancres dans votre menu pour créer un site web One " "page?
Voir la doc" #: ../includes/admin/options/menu.php:144 msgid "Menu breakpoint in pixels" msgstr "Menu point d'arrêt en pixels" #: ../includes/admin/options/menu.php:145 msgid "" "Below each width would you like to display the mobile menu? 0 will always " "show the desktop menu and 99999 will always show the mobile menu." msgstr "" "En dessous de chaque largeur souhaitez-vous pour afficher le menu mobile? 0 " "affichera tout le temps le menu de bureau et 99999 affichera tout le temps " "le menu mobile." #: ../includes/admin/options/menu.php:154 msgid "Display WooCommerce cart menu item" msgstr "Afficher le panier WooCommerce dans le menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:161 msgid "Search icon" msgstr "Icône Rechercher" #: ../includes/admin/options/menu.php:164 msgid "Display search icon in the menu" msgstr "Afficher l\"icône de recherche dans le menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:171 msgid "Secondary" msgstr "Secondaire" #: ../includes/admin/options/menu.php:177 msgid "Enable secondary menu" msgstr "Activer menu secondaire" #: ../includes/admin/options/menu.php:187 msgid "Text before the secondary menu item" msgstr "Texte avant l'élément de menu secondaire" #: ../includes/admin/options/menu.php:190 msgid "" "Optional text to display before the secondary menu icon in the main menu" msgstr "" "Texte facultatif à afficher devant l'icône de menu secondaire dans le menu " "principal" #: ../includes/admin/options/menu.php:194 msgid "Secondary menu type" msgstr "Type de menu secondaire" #: ../includes/admin/options/menu.php:198 msgid "Side Panel" msgstr "Panneau latéral" #: ../includes/admin/options/menu.php:204 msgid "Overlay menu background color" msgstr "Couleur d'arrière plan du menu de type calque superposé" #: ../includes/admin/options/menu.php:211 msgid "Overlay menu font color" msgstr "Calque superposé de la police du Menu" #: ../includes/admin/options/menu.php:218 msgid "Overlay menu background opacity" msgstr "Calque superposé de l'opacité de l'arrière plan du Menu" #: ../includes/admin/options/misc.php:7 ../includes/admin/options/misc.php:11 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: ../includes/admin/options/misc.php:16 msgid "Page transition" msgstr "Effet de transition des pages" #: ../includes/admin/options/misc.php:19 msgid "Enable page fade transition animation." msgstr "Activer l'effet de transition en fondu des pages" #: ../includes/admin/options/misc.php:27 msgid "Loading overlay color" msgstr "Couleur du calque superposé de chargement" #: ../includes/admin/options/misc.php:34 ../includes/admin/options/misc.php:45 msgid "Loader" msgstr "Loader" #: ../includes/admin/options/misc.php:36 msgid "Spinner animation." msgstr "Animation du loader" #: ../includes/admin/options/misc.php:47 msgid "Choose" msgstr "Choisir" #: ../includes/admin/options/misc.php:51 msgid "Square (1)" msgstr "Carré (1)" #: ../includes/admin/options/misc.php:52 msgid "Double Pulse (2)" msgstr "Double Pulse (2)" #: ../includes/admin/options/misc.php:53 msgid "Stripes (3)" msgstr "Stripes (3)" #: ../includes/admin/options/misc.php:54 msgid "Rotating Squares (4)" msgstr "Carrés en rotation (4)" #: ../includes/admin/options/misc.php:55 msgid "Pulse (5)" msgstr "Pulse (5)" #: ../includes/admin/options/misc.php:56 msgid "2 Rotating Circles (6)" msgstr "2 Rotating Circles (6)" #: ../includes/admin/options/misc.php:57 msgid "Wave (7)" msgstr "Wave (7)" #: ../includes/admin/options/misc.php:58 msgid "Classic Loader (8)" msgstr "Classique" #: ../includes/admin/options/misc.php:64 msgid "Spinner color" msgstr "Couleur Spinner" #: ../includes/admin/options/misc.php:71 msgid "Disable back to top arrow" msgstr "Désactiver la flèche de retour en haut de page" #: ../includes/admin/options/misc.php:78 msgid "Admin login logo" msgstr "Logo de la page de connexion" #: ../includes/admin/options/misc.php:87 msgid "404 background" msgstr "Arrière-plan page 404" #: ../includes/admin/options/misc.php:94 msgid "Custom default avatar (80px X 80px)" msgstr "Avatar par défaut personnalisé (80px X 80px)" #: ../includes/admin/options/misc.php:96 #, php-format msgid "" "Once uploaded and saved, select your new avatar in the discussion settings" msgstr "" "Après avoir uploader et enregistrer, sélectionner votre nouvel avatar dans " "discussion settings" #: ../includes/admin/options/misc.php:103 msgid "Enable parallax on mobile devices (not recommended)" msgstr "Activez la parallaxe sur des appareils mobiles (non recommandé)" #: ../includes/admin/options/misc.php:110 msgid "Enable animation on mobile devices (not recommended)" msgstr "Permettre les animations sur les appareils mobiles" #: ../includes/admin/options/misc.php:117 msgid "Use minified CSS files" msgstr "Utiliser le CSS minifié" #: ../includes/admin/options/misc.php:120 #: ../includes/admin/options/misc.php:127 #, php-format msgid "Disable this option if you want to edit the %s files." msgstr "Désactivez cette option si vous souhaitez modifier les fichiers %s" #: ../includes/admin/options/misc.php:124 msgid "Use minified JS files" msgstr "Utiliser le JS minifier" #: ../includes/admin/options/portfolio.php:14 #: ../includes/admin/options/portfolio.php:16 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: ../includes/admin/options/portfolio.php:20 msgid "Portfolio page" msgstr "Page Portfolio" #: ../includes/admin/options/portfolio.php:36 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: ../includes/admin/options/portfolio.php:38 msgid "Square grid" msgstr "Grille de carrés" #: ../includes/admin/options/portfolio.php:40 msgid "Modern masonry" msgstr "Masonry moderne" #: ../includes/admin/options/portfolio.php:94 msgid "Display date" msgstr "Affichage de la date" #: ../includes/admin/options/share.php:8 #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:55 msgid "Share" msgstr "Partager" #: ../includes/admin/options/share.php:12 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: ../includes/admin/options/share.php:17 msgid "Generate Facebook & Google plus meta" msgstr "Générer les balises Facebook & Google plus" #: ../includes/admin/options/share.php:18 msgid "" "Would you like to generate facebook, twitter and google plus metadata? " "Disable this function if you use a SEO plugin." msgstr "" "Souhaitez vous générer les meta-données pour Facebook, twitter et google " "plus ? Désinstaller cette fonction si vous utilisez un plugin SEO." #: ../includes/admin/options/share.php:24 msgid "Default share image (used for facebook and google plus)" msgstr "Image par défaut (utilisé pour facebook et google plus)" #: ../includes/admin/options/share.php:25 msgid "" "By default, the post featured image will be shown when you share a post/page " "on facebook. Here you can set the default image that will be displayed if no " "featured image is set" msgstr "" "Par défaut l'image mise en avant de l'article s'affiche lorsque vous " "partagez un article/ page sur Facebook. Ici vous pouvez définir l'image par " "défaut qui sera affichée si aucune image à la une sélectionnée est réglée." #: ../includes/admin/options/share.php:31 msgid "Share text" msgstr "Texte de partage" #: ../includes/admin/options/socials.php:5 msgid "Social links" msgstr "Réseaux sociaux" #: ../includes/admin/options/socials.php:9 msgid "" "Set your social network profiles URL here. To display your social icons you " "can use the following shortcode : [wolf_theme_socials type=\"normal|circle\" " "size=\"2x|3x|4x\"]" msgstr "" "Inscrire ici les URL de vos profils de réseaux sociaux. Afin d'afficher vos " "icônes de réseaux sociaux utilisez le shortcode : [wolf_theme_socials type=" "\"normal|circle\" size=\"2x|3x|4x\"]" #: ../includes/admin/options/styles.php:7 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: ../includes/admin/options/styles.php:11 msgid "Default Styles" msgstr "Styles par défaut" #: ../includes/admin/options/styles.php:13 msgid "Here you can set the styles for your website." msgstr "Ici vous pouvez définir les styles pour votre site web." #: ../includes/admin/options/styles.php:17 msgid "Accent color" msgstr "Couleur d'accent" #: ../includes/admin/options/styles.php:35 msgid "Body background" msgstr "Arrière-plan du corps de page" #: ../includes/admin/options/styles.php:36 msgid "Visible only in boxed layout mode" msgstr "Visible uniquement en mode \"boîte\"" #: ../includes/admin/options/videos.php:14 #: ../includes/admin/options/videos.php:16 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: ../includes/admin/options/videos.php:20 msgid "Video page" msgstr "Vidéo" #: ../includes/admin/options/videos.php:37 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: ../includes/admin/options/videos.php:38 msgid "All videos" msgstr "Toutes les vidéos" #: ../includes/admin/options/videos.php:51 msgid "Open video in a lightbox" msgstr "Ouvrir la vidéo dans une lightbox" #: ../includes/admin/options/videos.php:72 msgid "No Padding" msgstr "Pas d'espaces" #: ../includes/admin/options/videos.php:96 msgid "Display author" msgstr "Afficher l'auteur" #: ../includes/admin/options/videos.php:117 msgid "Allow share links" msgstr "Autoriser les liens de partage" #: ../includes/admin/options/videos.php:123 msgid "Allow embed" msgstr "Autoriser l'intégration" #: ../includes/admin/options/woocommerce.php:5 #: ../includes/admin/options/woocommerce.php:8 msgid "Woocommerce" msgstr "Woocommerce" #: ../includes/admin/options/woocommerce.php:13 msgid "Woocommerce layout" msgstr "Mise en page" #: ../includes/admin/options/woocommerce.php:23 msgid "Products per page" msgstr "Produits par page" #: ../includes/admin/plugins/plugins.php:118 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:226 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les plugins requis" #: ../includes/admin/plugins/plugins.php:119 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:227 msgid "Install Plugins" msgstr "Installations des plugins" #: ../includes/admin/plugins/plugins.php:120 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:228 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation Plugin:% s" #: ../includes/admin/plugins/plugins.php:121 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Quelque chose n'allait pas avec l'API de plugin." #: ../includes/admin/plugins/plugins.php:132 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:240 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retour à l'installeur des plugins requis" #: ../includes/admin/plugins/plugins.php:133 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:242 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2107 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activé avec succès." #: ../includes/admin/plugins/plugins.php:134 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %s" #: ../includes/admin/slider-settings.php:24 ../includes/wolf-slider.php:1016 #: ../includes/wolf-slider.php:1109 msgid "Pause on hover (if autoplay)" msgstr "Pause au survol de la souris (si autoplay)" #: ../includes/admin/slider-settings.php:36 msgid "Transition" msgstr "Effet de transition" #: ../includes/admin/slider-settings.php:39 ../includes/wolf-slider.php:1059 #: ../includes/wolf-slider.php:1161 msgid "Auto (fade by default and slide on touchable devices)" msgstr "automatique (fondu sur le écran de bureau et slide sur les mobiles)" #: ../includes/admin/slider-settings.php:40 ../includes/wolf-slider.php:90 #: ../includes/wolf-slider.php:91 ../includes/wolf-slider.php:1060 #: ../includes/wolf-slider.php:1162 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: ../includes/admin/slider-settings.php:41 ../includes/wolf-slider.php:1061 #: ../includes/wolf-slider.php:1163 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: ../includes/admin/slider-settings.php:49 ../includes/wolf-slider.php:1181 msgid "Slideshow Speed in ms" msgstr "Vitesse du diaporama en ms" #: ../includes/admin/slider-settings.php:58 ../includes/wolf-slider.php:1025 #: ../includes/wolf-slider.php:1122 msgid "Show navigation bullets" msgstr "Afficher bulles de navigation" #: ../includes/admin/slider-settings.php:70 ../includes/wolf-slider.php:1034 msgid "Show arrows" msgstr "Afficher les flèches" #: ../includes/admin/tinymce/load.php:19 msgid "Wrap selection" msgstr "Entourer le selection" #: ../includes/admin/tinymce/load.php:19 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: ../includes/admin/tinymce/load.php:79 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:757 msgid "Label" msgstr "Label" #: ../includes/admin/tinymce/popup/alert.php:2 msgid "Alert Message" msgstr "Message d'Alerte" #: ../includes/admin/tinymce/popup/alert.php:7 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:33 msgid "Message" msgstr "Message" #: ../includes/admin/tinymce/popup/alert.php:8 msgid "Your notification message" msgstr "Votre message de notification" #: ../includes/admin/tinymce/popup/alert.php:13 #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:58 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:14 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:18 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:147 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:80 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:64 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:28 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:95 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:20 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1499 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../includes/admin/tinymce/popup/alert.php:16 msgid "success" msgstr "succès" #: ../includes/admin/tinymce/popup/alert.php:17 msgid "info" msgstr "info" #: ../includes/admin/tinymce/popup/alert.php:18 msgid "tip" msgstr "astuce" #: ../includes/admin/tinymce/popup/alert.php:19 msgid "error" msgstr "erreur" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:3 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:8 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:65 #: ../includes/wolf-slider.php:178 msgid "theme color" msgstr "Couleur du thème" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:4 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:9 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:66 #: ../includes/wolf-slider.php:179 msgid "theme color black/white on hover" msgstr "Couleur du thème noir/blanc au survol" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:5 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:10 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:67 #: ../includes/wolf-slider.php:180 msgid "black/white" msgstr "noir/blanc" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:6 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:11 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:68 #: ../includes/wolf-slider.php:181 msgid "black/white theme color on hover" msgstr "Noir et blanc couleur du thème au survol" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:11 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:16 #: ../includes/wolf-slider.php:186 msgid "Round" msgstr "Arrondi" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:15 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:29 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:220 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:377 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:101 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:34 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:106 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:43 #: ../includes/wolf-slider.php:190 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:16 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:28 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:221 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:378 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:100 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:44 #: ../includes/wolf-slider.php:191 msgid "Small" msgstr "Petit" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:22 #: ../includes/admin/tinymce/popup/mailchimp.php:2 msgid "Mailchimp signup" msgstr "Souscription Mailchimp " #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:27 #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:14 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:355 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:39 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:35 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:83 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:55 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:86 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:95 msgid "Text" msgstr "Texte" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:33 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-clients-carousel.php:72 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:159 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:65 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:152 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:103 #: ../includes/template-tags.php:565 msgid "Link" msgstr "Liens" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:34 msgid "http://" msgstr "http://" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:39 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:365 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:96 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:96 msgid "Tagline" msgstr "Tagline" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:44 #: ../includes/admin/tinymce/popup/highlight.php:32 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:66 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-separator.php:49 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:65 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:72 msgid "Scroll to anchor" msgstr "Scroller vers une ancre" #: ../includes/admin/tinymce/popup/button.php:79 msgid "Add Icon" msgstr "Ajouter un icone" #: ../includes/admin/tinymce/popup/columns.php:10 msgid "col-6 (one half)" msgstr "col-6 (moitié)" #: ../includes/admin/tinymce/popup/columns.php:11 msgid "col-4 (one third)" msgstr "col-4 (un tiers)" #: ../includes/admin/tinymce/popup/columns.php:12 msgid "col-3 (one fourth)" msgstr "col-3 (un quart)" #: ../includes/admin/tinymce/popup/columns.php:22 msgid "" "A row consists of a series of columns (col-X) that add up to 12.
Check " "the \"First\" checkbox below if your column is the first of the row
and " "check the \"Last\" checkbox if your column is the last of the row." msgstr "" "Une ligne se compose d'une série de colonnes (col-X) qui s'additionnent " "jusqu'à 12.
Cochez la case « First » ci-dessous si votre colonne est le " "premier de la ligne
et cochez la case « Dernier » si votre colonne est la " "dernière de la ligne." #: ../includes/admin/tinymce/popup/columns.php:27 msgid "First" msgstr "Premier" #: ../includes/admin/tinymce/popup/columns.php:33 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: ../includes/admin/tinymce/popup/dropcap.php:14 msgid "Letter" msgstr "Lettre" #: ../includes/admin/tinymce/popup/dropcap.php:19 #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:32 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:337 msgid "Font Family" msgstr "Police" #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:2 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:5 msgid "Default heading font" msgstr "Police du haut de page par défaut." #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:15 msgid "My Cool Headline" msgstr "Mon Super Gros Titre" #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:20 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:26 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espacement des lettres" #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:39 msgid "Font Transform" msgstr "Transformation de la police" #: ../includes/admin/tinymce/popup/fittext.php:42 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:81 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:360 msgid "uppercase" msgstr "majuscule" #: ../includes/admin/tinymce/popup/highlight.php:26 msgid "Highlight Text" msgstr "Surligner le texte." #: ../includes/admin/tinymce/popup/highlight.php:35 msgid "yellow" msgstr "jaune" #: ../includes/admin/tinymce/popup/highlight.php:36 msgid "green" msgstr "vert" #: ../includes/admin/tinymce/popup/highlight.php:37 msgid "red" msgstr "rouge" #: ../includes/admin/tinymce/popup/highlight.php:38 msgid "black" msgstr "noir" #: ../includes/admin/tinymce/popup/highlight.php:39 msgid "white" msgstr "blanc" #: ../includes/admin/tinymce/popup/highlight.php:45 msgid "Wrap selected words" msgstr "Entourer les mots sélectionnés." #: ../includes/admin/tinymce/popup/mailchimp.php:7 msgid "List" msgstr "Liste" #: ../includes/admin/tinymce/popup/mailchimp.php:8 msgid "Your mailchimp list ID." msgstr "Votre ID de liste MailChimp." #: ../includes/admin/tinymce/popup/mailchimp.php:17 #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:17 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:67 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:115 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:34 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:31 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:71 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:8 msgid "" "Leave empty to display them all.
* See the social networks available in " "the theme options." msgstr "" "Laisser vide pour les afficher tous.
* Voir les réseaux sociaux " "disponibles dans les options de thème." #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:18 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:68 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:32 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: ../includes/admin/tinymce/popup/socials.php:31 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:223 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:103 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:46 msgid "Very Large" msgstr "Très large" #: ../includes/admin/tinymce/popup/spacer.php:2 #: ../includes/admin/tinymce/popup/spacer.php:7 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:30 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:556 msgid "Height" msgstr "Poids" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:8 msgid "Message box" msgstr "Boîte de message" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:21 msgid "Info" msgstr "Info" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:23 msgid "Success" msgstr "Succès" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:24 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:43 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:232 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:320 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:388 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-clients-carousel.php:27 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:39 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:71 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:131 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:103 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:213 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:110 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:62 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:80 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:181 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:112 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:36 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:268 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:22 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:139 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:139 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:102 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:39 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-text-block.php:31 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-video.php:29 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:381 msgid "Inline style" msgstr "Inline style" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:45 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:234 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:322 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:390 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-clients-carousel.php:29 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:41 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:73 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:133 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:105 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:215 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:112 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:64 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:82 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:183 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:114 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:38 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:270 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:24 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:141 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:141 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:104 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:41 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-video.php:31 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:383 msgid "Additional inline CSS style" msgstr "Style CSS additionnels" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:53 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:242 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:330 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:398 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-clients-carousel.php:37 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:49 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:81 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:141 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:113 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:223 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:120 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:72 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:90 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:191 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:122 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:46 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:278 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:32 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:149 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:149 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:112 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:49 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-video.php:39 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:391 msgid "Extra class" msgstr "Classe additionelle" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-alert.php:55 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:244 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:332 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:400 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-clients-carousel.php:39 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:51 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:83 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:143 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:115 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:225 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:122 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:74 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:92 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:193 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:124 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:48 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:280 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:34 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:151 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:151 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:114 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:51 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-video.php:41 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:393 msgid "Optional additional CSS class to add to the element" msgstr "Class CSS supplémentaire à ajouter à l'élément" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:24 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:172 msgid "Button text" msgstr "Boutton du texte" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:27 msgid "My Button" msgstr "Mon bouton" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:34 msgid "Button tagline" msgstr "Bouton slogan" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:36 msgid "optional" msgstr "Optionnel" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:80 msgid "Button background color" msgstr "Couleur de fond du bouton" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:91 msgid "Button font color" msgstr "Couleur de la police du bouton" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:102 msgid "Button border color" msgstr "Couleur de bordure" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:113 msgid "Button background color on hover" msgstr "Couleur de fond du bouton au survol" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:124 msgid "Button font color on hover" msgstr "Couleur de texte du bouton au survol" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:135 msgid "Button border color on hover" msgstr "Couleur de la bordure au survol" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:156 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:48 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:73 msgid "Add icon" msgstr "Ajouter un icône" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:162 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:79 msgid "Select Yes if you want to add an icon in your button" msgstr "Selectionner Oui si vous souhaitez ajouter un icône dans votre bouton" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:182 msgid "After" msgstr "Après" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:183 msgid "Before" msgstr "Avant" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:193 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:168 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:54 msgid "Target" msgstr "Cible" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:252 msgid "Buttons Container" msgstr "Conteneur de boutons" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:265 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:77 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:566 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:268 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:83 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-separator.php:23 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:571 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:269 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-separator.php:22 msgid "Center" msgstr "Centre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:270 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:85 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-separator.php:24 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:572 msgid "Right" msgstr "Droite" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:279 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-separator.php:31 msgid "Margin top" msgstr "Marge du haut" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:289 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-separator.php:40 msgid "Margin bottom" msgstr "Marge du bas" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:299 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:110 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:42 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:160 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:161 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:91 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:247 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:118 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:119 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:81 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:102 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:21 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-text-block.php:12 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:269 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:338 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:446 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:310 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:121 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:52 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:171 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:102 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:258 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:129 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:129 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:92 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:113 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:30 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-text-block.php:21 msgid "Animation delay (in ms)" msgstr "Délai de l'animation (en ms)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:344 msgid "Call to action" msgstr "Action" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-button-and-call-to-action.php:358 msgid "This is your call to action text" msgstr "Texte d'appel à l'action" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-clients-carousel.php:7 msgid "Clients carousel" msgstr "Carrousel clients" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-clients-carousel.php:51 #: ../includes/template-tags.php:557 msgid "Client" msgstr "Client" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:8 msgid "Count down" msgstr "Compte à rebours" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:19 #: ../includes/template-tags.php:545 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:21 msgid "formatted like 12/24/2020 12:00:00" msgstr "formatée comme 24/12/2020 12:00:00 (mois/jours/année)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:29 msgid "UTC Timezone offset" msgstr "Fuseau horaire UTC" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-countdown.php:31 msgid "e.g : -5 for NY" msgstr "ex : -1 pour Paris" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:21 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:190 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:23 msgid "" "It can be a shortcode that generate a number in this case paste your " "shortcode without the []" msgstr "" "Cela peut être un shortcode qui génère votre nombre, dans ce cas coller " "votre shortcode sans []" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-counter.php:33 msgid "Is your number generated by a shortcode?" msgstr "Nombre générer par un shortcode?" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-default-templates.php:7 msgid "Landing Page" msgstr "Landing Page" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-default-templates.php:58 msgid "Register/Call to Action" msgstr "S' inscrire / Appel à l'action" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-default-templates.php:106 msgid "Features List" msgstr "Liste de fonctions" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-default-templates.php:124 msgid "About Page" msgstr "Page \"à propos\"" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-default-templates.php:170 msgid "Presentation" msgstr "Présentation" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-default-templates.php:190 msgid "Event Page" msgstr "Page d'evènement" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-extend.php:73 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:187 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:195 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:203 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:405 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:413 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:421 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:183 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:422 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:430 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:438 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:789 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1144 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1159 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1174 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1190 #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-scripts.php:24 msgid "Choose a file" msgstr "Choisir un fichier" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:26 msgid "Maximum font size" msgstr "Taille de police maximum" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:37 msgid "My Headline" msgstr "Mon gros titre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:43 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:30 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:105 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:60 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:122 msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:70 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:350 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1047 msgid "Font weight" msgstr "Epaisseur de la police" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:78 msgid "Text transform" msgstr "Transformation du texte" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:91 msgid "Letter spacing" msgstr "Espacement des lettres" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-fittext.php:100 msgid "Font" msgstr "Police" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:6 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:33 msgid "Block Element" msgstr "Elément du bloc" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:47 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:94 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:20 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:94 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:315 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:230 msgid "Background color" msgstr "Couleur de l'arrière plan" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:57 msgid "Background pattern" msgstr "Motif de l'arrière plan" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:67 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:29 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:328 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1033 msgid "Font color" msgstr "Couleur de la police" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:84 msgid "Media" msgstr "Média" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:86 msgid "Media content will take the full width and height" msgstr "Le type de contenu \"media\" prendra toute la largeur et la longueur" # Pas sur pour la traduction de padding #: ../includes/admin/vc-extend/vc-holder.php:96 msgid "" "You can insert padding in format: \"0px 0px 0px 0px\" (top right bottom left)" msgstr "" "Vous pouvez insérer un rembourrage en format: \"0px 0px 0px 0px \" (en haut " "à droite en bas à gauche)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:30 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:70 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:69 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:38 #: ../includes/widgets/class-widget-mailchimp.php:78 #: ../includes/widgets/class-widget-socials.php:80 #: ../includes/widgets/class-widget-video-searchform.php:76 #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:65 #: ../wolf-discography/single-release.php:118 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:39 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:80 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:79 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:48 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:66 #: ../includes/wolf-slider.php:244 msgid "Title tag" msgstr "Balise titre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:70 msgid "Ban" msgstr "Barré" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:82 msgid "Top" msgstr "Haut" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:84 msgid "Left from Title" msgstr "A gauche du titre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:86 msgid "Right from Title" msgstr "A droite du titre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:112 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:68 msgid "Hover transition" msgstr "Effet de survol" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:116 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:72 msgid "Fill in" msgstr "Remplissage" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:118 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:74 msgid "Custom hover effects won't apply to icon with custom colors settings" msgstr "" "Les effets de survol ne s'appliqueront pas aux icônes avec des couleurs " "personnalisées" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:125 msgid "Icon animation" msgstr "Animation de l' icône" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:138 msgid "Icon animation delay (ms)" msgstr "Délai de l'animation de l'icône " #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:185 msgid "Link title as well" msgstr "Linker le titre également" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:192 msgid "Container animation" msgstr "Animation du conteneur" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-icon-text.php:203 msgid "Container animation delay (in ms)" msgstr "Délai de l'animation du conteneur" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:6 msgid "Image gallery" msgstr "Galerie d'image" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:17 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:19 msgid "Images" msgstr "Images" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:30 msgid "Simple carousel" msgstr "Carrousel simple" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:33 msgid "" "For the mosaic gallery set a minimum of 12 image and a multiple of 6 is " "recommended.
Uploaded images must be 960x960px minimum." msgstr "" "Pour la Galerie mosaïque insérez un minimum de 12 images et un multiple de 6 " "est recommandé.
Les images téléchargées doivent être au minimum de " "960x960px." #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:51 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:30 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:102 msgid "Image size" msgstr "Taille de l'image" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:68 msgid "Open in a lightbox" msgstr "Ouvrir dans une visionneuse" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:69 msgid "Full Size image" msgstr "Image pleine taille" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:70 msgid "Attachment page" msgstr "Page de pièces jointes" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:71 msgid "Not linked" msgstr "Pas de lien" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:84 msgid "Colored to black and white" msgstr "Couleurs vers noir et blanc" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:85 msgid "Zoom + Black and white to colored" msgstr "Zoom + Noir et blanc vers couleur" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-gallery.php:86 msgid "Zoom + Colored to black and white" msgstr "Zoom + Couleurs vers noir et blanc" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:8 msgid "Image slider" msgstr "Slider d'images" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:31 msgid "Desktop Screen" msgstr "Écran du bureau" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:32 msgid "Laptop Screen" msgstr "Ecran d'ordinateur portable" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:33 msgid "Tablet Screen" msgstr "Ecran de tablette" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:34 msgid "Mobile Screen" msgstr "Ecran de mobile" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-images-slider.php:43 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:162 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:120 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:22 msgid "How the slider will appear on your page" msgstr "Comment le slider va apparaître sur votre page" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:10 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:108 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:144 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:168 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:209 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:295 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:361 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:416 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:471 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:605 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:663 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:711 msgid "Count" msgstr "Nombre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:20 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:259 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:315 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:371 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:436 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:211 #: ../includes/template-tags.php:551 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:22 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:261 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:317 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:373 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:438 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:759 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:769 msgid "" "Include only one or several categories. Paste category slug(s) separated by " "a comma" msgstr "" "Inclure une ou plusieurs catégories. Coller le(s) slug(s) des catégories " "séparées par une virgule" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:32 msgid "" "Include only one or several tags. Paste category slug(s) separated by a comma" msgstr "" "Inclure une ou plusieurs catégories. Coller le(s) slug(s) des catégories " "séparées par une virgule" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:43 msgid "Hide category" msgstr "Masquer les catégories" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:53 msgid "Hide tag" msgstr "Masquer les tags" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:63 msgid "Hide date" msgstr "Masquer la date" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:73 msgid "Hide author" msgstr "Masquer l'auteur" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:99 msgid "Post grid" msgstr "Grille d'articles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:110 msgid "Post slider" msgstr "Slider d'articles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:123 msgid "Post masonry" msgstr "Articles -masonry" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:134 msgid "Post columns" msgstr "Colonnes d'articles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:145 msgid "Post carousel" msgstr "Carrousel d'articles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-last-posts.php:167 msgid "Post preview" msgstr "Aperçu d'articles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:9 msgid "Linked image" msgstr "Image-liens" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:35 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:107 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:38 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:110 msgid "Extra Large" msgstr "Extra Large" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:40 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:112 msgid "" "You can set the \"large\", \"medium\" and \"thumbnail\" sizes in the WP " "media settings " msgstr "" "Vous pouvez définir les tailles \"large\", \"medium\" et \"vignette\" dans " "les réglages média de Wordpress" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:47 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:30 msgid "Image alignment" msgstr "Alignement de l'image" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:50 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:63 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:80 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:33 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:46 #: ../includes/wolf-slider.php:215 msgid "center" msgstr "centre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:60 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:43 msgid "Text alignment" msgstr "Alignement du texte" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:73 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:43 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:29 msgid "Image style" msgstr "Style d'image" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:77 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:47 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:35 msgid "rounded" msgstr "Arrondie" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-linked-image.php:78 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:48 msgid "shadow" msgstr "Ombre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:10 msgid "Mailchimp sign up" msgstr "Souscription Mailchimp" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:21 #: ../includes/widgets/class-widget-mailchimp.php:83 msgid "List ID" msgstr "Liste ID" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:23 #: ../includes/widgets/class-widget-mailchimp.php:86 msgid "" "Can be found in your mailchimp account -> Lists -> Your List Name -> " "Settings -> List Name & default" msgstr "" "Peut-être trouvé dans votre compte MailChimp -> Listes -> Votre Nom de " "liste -> Paramètres -> Nom & défaut Liste" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:53 msgid "Submit text (default is \"Subscribe\")" msgstr "Text \"Valider\" (Défaut \"s'inscrire\")" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-mailchimp.php:62 msgid "Button style" msgstr "Style du bouton" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:10 msgid "Pricing tables" msgstr "Tables de prix" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:59 msgid "Pricing table" msgstr "Table de prix" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:72 msgid "Basic Plan" msgstr "Plan de base" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:105 msgid "Price" msgstr "Prix" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:113 msgid "Currency" msgstr "Monnaie" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:122 msgid "Display currency" msgstr "Afficher la devise" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:133 msgid "Offer" msgstr "Offre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:136 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:165 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:220 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:250 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:329 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:748 msgid "no" msgstr "non" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:137 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:164 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:221 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:249 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:328 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:747 msgid "yes" msgstr "oui" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:144 msgid "Offer price" msgstr "Prix de l'offre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:153 msgid "Price period (e.g \"monthly\" or \"per month\")" msgstr "Période de prix (par exemple \"par mois\")" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:161 msgid "Show button" msgstr "Afficher le bouton" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:174 msgid "Default label is \"Buy Now\"" msgstr "Défaut: \"Acheter maintenant\"" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:181 msgid "Button link" msgstr "Lien du bouton" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:189 msgid "Button target" msgstr "Cible du bouton" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:217 #: ../includes/template-tags.php:120 msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-pricing-table.php:229 msgid "Featured text" msgstr "Texte de mise en avant" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:9 msgid "Process" msgstr "Processus" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-process.php:46 msgid "Process item" msgstr "Contenu Processus" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:10 msgid "Content type" msgstr "Type du contenu" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:13 #, php-format msgid "Standard width (%s centered)" msgstr "Largeur standard (%s centré)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:14 #, php-format msgid "Small width (%s centered)" msgstr "Petite largeur (%s centré)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:15 #, php-format msgid "Large width (%s centered)" msgstr "Grande largeur (%s centré)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:16 #, php-format msgid "Full width (%s)" msgstr "Pleine largeur (%s)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:23 msgid "Anchor" msgstr "Ancre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:25 msgid "example \"about\"" msgstr "exemple \"about\"" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:41 msgid "Padding top" msgstr "Remplissage de la cellule en haut" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:50 msgid "Padding bottom" msgstr "Remplissage de la cellule en bas" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:61 msgid "Skin" msgstr "Style de couleur" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:103 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:102 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:323 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:238 msgid "Background image" msgstr "Image d'arrière plan" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:113 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:144 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:365 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:279 msgid "Background position" msgstr "Position de l'arrière plan" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:116 msgid "center center" msgstr "centré centré" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:117 msgid "center top" msgstr "centré haut" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:118 msgid "left top" msgstr "en haut à gauche" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:119 msgid "right top" msgstr "en haut à droite" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:120 msgid "center bottom" msgstr "centré bas" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:121 msgid "left bottom" msgstr "en bas à gauche" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:122 msgid "right bottom" msgstr "en bas à droite" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:123 msgid "left center" msgstr "centre gauche" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:124 msgid "right center" msgstr "centre droite" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:138 msgid "repeat-x" msgstr "repéter sur l'axe des x" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:139 msgid "repeat-y" msgstr "répéter sur l'axe des y" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:161 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:164 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:385 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:299 msgid "Background size" msgstr "Taille de l'arrière plan" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:164 msgid "cover" msgstr "Couvrir" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:166 msgid "resize" msgstr "redimensionner" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:183 msgid "Video background mp4" msgstr "Vidéo fond mp4" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:193 msgid "Video background webm" msgstr "Vidéo fond webm" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:203 msgid "Video background ogv/ogg" msgstr "Vidéo fond ogv/ogg" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:213 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:208 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:426 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:443 msgid "Video Image Fallback" msgstr "Image de repli pour la vidéo" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:224 msgid "Add overlay" msgstr "Ajouter un calque superposé" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:266 msgid "Visibility for devices" msgstr "Visibilité" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:269 msgid "Always visible" msgstr "Toujours sisible" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:270 msgid "Hide on tablet and mobile" msgstr "Cachez sur les tablettes et mobiles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:271 msgid "Hide on mobile" msgstr "Cachez sur les mobiles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:272 msgid "Show on tablet and mobile only" msgstr "Afficher sur la tablette et mobile uniquement" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-row.php:273 msgid "Show on mobile only" msgstr "Afficher sur mobile uniquement" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-separator.php:19 msgid "Aligment" msgstr "Alignement" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:9 msgid "Services table" msgstr "Tableau de services" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:64 msgid "Title color" msgstr "Couleur du titre" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-services-table.php:97 msgid "Icon color" msgstr "Couleur de l'icone" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:9 msgid "Single image" msgstr "Image seule" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:58 msgid "Link to full size image" msgstr "Lien vers l'image en plein écran" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:65 msgid "Image link" msgstr "Lien de l'image" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-single-image.php:74 msgid "Link target" msgstr "Cible du lien" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:8 msgid "Social icons" msgstr "Réseaux sociaux" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-socials.php:20 msgid "" "Enter the service names separated by a comma. e.g \"twitter, facebook, " "instagram\".
Leave empty to display them all.
* See the social " "networks available in the theme options." msgstr "" "Entrez les noms de services séparés par une virgule. par exemple \"twitter, " "facebook, instagram\".
Laisser vide pour les afficher tous.
* Voir " "les réseaux sociaux disponibles dans les options de thème." #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:9 msgid "Team member" msgstr "Membre du groupe" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:19 msgid "Photo" msgstr "Photo" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:21 #, php-format msgid "Minimum %s recommended" msgstr "Minimum %s recommendé" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:33 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:24 msgid "portrait" msgstr "portrait" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:34 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:26 msgid "square" msgstr "carré" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:56 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:82 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-team-member.php:92 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:9 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:63 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:83 msgid "Signature" msgstr "Signature" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-testimonials.php:93 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-video.php:19 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-video.php:22 #, php-format msgid "" "Link to the video. More about supported formats at WordPress codex page." msgstr "" "Lien de la vidéo. Plus d'informations à propos des formats supportés à WordPress codex page." #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:20 msgid "Page URL" msgstr "URL de la page" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:43 msgid "Hide Cover" msgstr "Cacher la couverture" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:53 msgid "Show posts" msgstr "Montrer les articles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:63 msgid "Show faces" msgstr "Montrer les visages" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:74 msgid "Last tweets" msgstr "Derniers Tweets" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:85 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:99 msgid "single" msgstr "simple" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:100 msgid "list" msgstr "liste" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:123 msgid "Last Dribbbles" msgstr "Derniers Dribbbles" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:134 msgid "Player ID" msgstr "Player ID" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:158 msgid "Last Grams" msgstr "Derniers Grams" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:182 msgid "Last works" msgstr "Dernier travaux" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:197 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:25 msgid "classic" msgstr "classique" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:198 msgid "grid" msgstr "grille" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:199 msgid "square grid" msgstr "grille de carrés" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:201 msgid "modern" msgstr "moderne" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:232 msgid "Display in carousel" msgstr "Affichage en carrousel" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:284 msgid "Last videos" msgstr "Derniére vidéos" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:350 msgid "Videos carousel" msgstr "Vidéos carrousel" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:405 msgid "Last galleries" msgstr "Dernières galleries" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:460 msgid "Last photos widget" msgstr "Dernières photos" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:504 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:529 msgid "Playlist" msgstr "Playlist" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:532 msgid "No playlist created yet" msgstr "Pas de playlist" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:570 msgid "Centered" msgstr "Centré" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:594 msgid "Tour Dates" msgstr "Liste des concerts" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:615 msgid "Link to single show page" msgstr "Lien vers vue seule" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:628 msgid "Display Past Shows" msgstr "Afficher les concerts passés" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:641 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:673 msgid "Artist slug" msgstr "Slug de l'artiste" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:652 msgid "Upcoming Shows Widget" msgstr "Concerts à venir" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:687 msgid "Last releases" msgstr "Derniers albums" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-wolf-plugins.php:767 msgid "Band" msgstr "Groupe" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:10 msgid "Shop categories" msgstr "Catégories de produits" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:27 msgid "mosaic" msgstr "mosaic" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:35 msgid "Include" msgstr "Inclure" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:37 msgid "Category slug to include (separate by a comma)" msgstr "Slug de catégorie à inclure (séparer par une virgule)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:44 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:46 msgid "Category slug to exclude (separate by a comma)" msgstr "Slug de catégorie à exclure (séparer par une virgule)" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:80 msgid "Order Tracking" msgstr "Suivi de commande" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:92 msgid "Product price/cart button" msgstr "Prix du produit /boutton panier" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:121 msgid "Product by SKU/ID" msgstr "Produit par SKU/ID" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:151 msgid "Products by SKU/ID" msgstr "Produits par SKU/ID" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:180 msgid "Product categories" msgstr "Catégories de produits" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:201 msgid "Products by category slug" msgstr "Produits par slug de catégorie" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:219 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:274 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:330 msgid "Per page" msgstr "Par page" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:237 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:293 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:348 msgid "Order by" msgstr "Ordonner par" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:249 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:305 #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:360 msgid "Order" msgstr "Ordonner" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:264 msgid "Recent products" msgstr "Produits récents" #: ../includes/admin/vc-extend/vc-woocommerce.php:320 msgid "Featured products" msgstr "Produits mis en avant" #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:21 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:50 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l'image" #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:27 #: ../includes/admin/woocommerce-admin-functions.php:58 msgid "Will be used for the mosaic categories shortcode only." msgstr "Sera utilisé uniquement pour le shortcode de la mosaïque de catégories" #: ../includes/ajax-functions.php:115 msgid "Subscription successful" msgstr "Souscription réussie" #: ../includes/ajax-functions.php:118 msgid "Please insert a valid email" msgstr "Merci d'inscire une adresse email valide" #: ../includes/ajax-functions.php:182 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: ../includes/breadcrumb.php:60 msgid "Products tagged “" msgstr "Produits taggés “" #: ../includes/breadcrumb.php:165 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:930 msgid "Attachment" msgstr "Pièce jointe" #: ../includes/comments.php:26 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../includes/comments.php:41 ../includes/template-tags.php:204 #: ../includes/template-tags.php:205 ../wolf-videos/cat-youtube-all.php:80 #: ../wolf-videos/cat-youtube.php:80 ../wolf-videos/content-video-search.php:27 #: ../wolf-videos/content-video-youtube-all.php:26 #: ../wolf-videos/tag-youtube-all.php:79 ../wolf-videos/tag-youtube.php:79 #: ../wolf-videos/videos-template-youtube.php:78 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "il y a %s" #: ../includes/comments.php:48 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire et en attente de modération" #: ../includes/comments.php:54 msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: ../includes/core-functions.php:27 msgid "Custom avatar" msgstr "avatar personnalisé" #: ../includes/customizer-options.php:14 msgid "Main Styles" msgstr "Principaux Styles" #: ../includes/customizer-options.php:15 msgid "The main layout options for your page" msgstr "Principale option de disposition pour votre page" #: ../includes/customizer-options.php:35 ../includes/customizer-options.php:41 msgid "Visible only with the boxed layout" msgstr "Uniquement visible avec la disposition boîte" #: ../includes/functions.php:171 ../includes/functions.php:188 msgid "Continue reading →" msgstr "Continuer la lecture →" #: ../includes/functions.php:177 msgid "More about this video →" msgstr "Plus d'infos sur la vidéo →" #: ../includes/functions.php:181 msgid "View more →" msgstr "Voir plus →" #: ../includes/functions.php:185 msgid "More infos →" msgstr "Plus d'infos →" #: ../includes/functions.php:272 #, php-format msgid "Visit %s website" msgstr "Visitez le site de %s" #: ../includes/functions.php:272 msgid "website" msgstr "site web" #: ../includes/functions.php:279 #, php-format msgid "Find %1$s on %2$s" msgstr "Trouver %1$s sur %2$s" #: ../includes/functions.php:332 msgid "Older" msgstr "Anciens" #: ../includes/functions.php:345 msgid "Newer" msgstr "Récents" #: ../includes/functions.php:413 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Résultas pour: %s" #: ../includes/helpers/fonts.php:59 msgid "no-subset" msgstr "no-subset" #: ../includes/medias.php:424 ../includes/medias.php:456 #: ../partials/post/post-common-content.php:33 #: ../partials/post/post-sided-content.php:34 #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:49 #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:58 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Liens vers %s" #: ../includes/scripts.php:180 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: ../includes/scripts.php:181 msgid "No more post to load" msgstr "Pas d'article supplémentaire" #: ../includes/scripts.php:182 ../index.php:52 msgid "Load More" msgstr "Charger plus" #: ../includes/scripts.php:184 msgid "Your email" msgstr "Votre email" #: ../includes/scripts.php:206 msgid "Years" msgstr "Ans" #: ../includes/scripts.php:207 msgid "Months" msgstr "Mois" #: ../includes/scripts.php:208 msgid "Weeks" msgstr "Semaines" #: ../includes/scripts.php:209 msgid "Days" msgstr "Jours" #: ../includes/scripts.php:210 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: ../includes/scripts.php:211 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: ../includes/scripts.php:212 msgid "Seconds" msgstr "Secondes" #: ../includes/scripts.php:213 msgid "Share your thoughts" msgstr "Partagez votre opinion" #: ../includes/shortcodes/shortcode-countdown.php:17 msgid "Done!" msgstr "Fini!" #: ../includes/shortcodes/shortcode-last-post-types.php:112 #: ../includes/shortcodes/shortcode-last-posts.php:125 msgid "No post found" msgstr "Pas de Résultat" #: ../includes/shortcodes/shortcode-mailchimp.php:18 #: ../includes/widgets/class-widget-mailchimp.php:73 msgid "Subscribe" msgstr "Souscrire" #: ../includes/shortcodes/shortcode-mailchimp.php:65 msgid "your email" msgstr "votre email" #: ../includes/shortcodes/shortcode-mailchimp.php:79 msgid "You must set your mailchimp API key in the theme options" msgstr "" "Vous devez configurer votre clé API MailChimp dans les options du thème" #: ../includes/shortcodes/shortcode-mailchimp.php:82 msgid "You must set a list ID!" msgstr "Vous devez définir une ID de liste!" #: ../includes/shortcodes/shortcode-pricing-table.php:63 msgid "Buy Now" msgstr "Acheter maintenant" #: ../includes/shortcodes/shortcode-pricing-table.php:67 msgid "Best Choice" msgstr "Meilleur choix" #: ../includes/sidebars.php:24 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Barre latérale du blog" #: ../includes/sidebars.php:26 msgid "Appears in blog pages if it contains widgets" msgstr "Apparaît dans les pages de blog si elle contient des widgets" #: ../includes/sidebars.php:37 msgid "Page Sidebar" msgstr "Barre latérale de page" #: ../includes/sidebars.php:39 msgid "Appears in pages if it contains wigets" msgstr "Apparaît dans les pages si elle contient des wigets" #: ../includes/sidebars.php:50 msgid "Secondary Menu Sidebar" msgstr "Sidebar Menu secondaire" #: ../includes/sidebars.php:52 msgid "Appears in the secondary menu" msgstr "Apparaît dans le menu secondaire" #: ../includes/sidebars.php:63 msgid "Footer Widget Area" msgstr "Zone de widget du bas de page" #: ../includes/sidebars.php:65 msgid "Appears in the footer section of the site (supports 4 widgets)" msgstr "" "Apparaît dans la section de pied de page du site (prend en charge 4 widgets)" #: ../includes/sidebars.php:77 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Barre latérale du magasin" #: ../includes/sidebars.php:79 msgid "Appears in Woocommerce pages" msgstr "Apparaît dans les pages WooCommerce" #: ../includes/sidebars.php:92 msgid "Discography Sidebar" msgstr "Barre latérale - Discography" #: ../includes/sidebars.php:94 msgid "Appears on the discography pages if the layout with sidebar is set" msgstr "" "Apparaît sur les pages Discographie si la mise en page avec la barre " "latérale est définie" #: ../includes/template-tags.php:130 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Voir tous les articles par %s" #: ../includes/template-tags.php:156 ../includes/template-tags.php:164 #: ../includes/template-tags.php:540 ../partials/post/post-grid-content.php:38 #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:88 #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:89 #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:96 #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:97 msgid ", " msgstr ", " #: ../includes/template-tags.php:359 msgid "← Older posts" msgstr "← Anciens articles" #: ../includes/template-tags.php:363 msgid "Newer posts →" msgstr "Articles récents →" #: ../includes/template-tags.php:396 msgid "Previous post" msgstr "Article précedent" #: ../includes/template-tags.php:402 msgid "Next post" msgstr "Article suivant" #: ../includes/template-tags.php:508 #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:26 #, php-format msgid "%d comments" msgstr "% d commentaires" #: ../includes/template-tags.php:516 #: ../wolf-portfolio/content-work-classic.php:34 #: ../wolf-portfolio/content-work-masonry.php:46 msgid "Like this" msgstr "Liker" #: ../includes/template-tags.php:521 #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:37 #, php-format msgid "%d views" msgstr "%d vues" #: ../includes/widgets/class-widget-mailchimp.php:21 msgid "Newsletter signup form" msgstr "Souscrire à la newsletter" #: ../includes/widgets/class-widget-mailchimp.php:90 msgid "Submit Text" msgstr "Text \"Valider\"" #: ../includes/widgets/class-widget-socials.php:21 msgid "Display social icons" msgstr "Afficher les icônes des réseaux sociaux" #: ../includes/widgets/class-widget-socials.php:88 msgid "" "If you want to limit the number of social services to display, enter the " "services separated by a comma ( e.g: twitter,facebook )" msgstr "" "Si vous voulez limiter le nombre de services sociaux à afficher, entrez les " "services séparés par une virgule (ex: twitter, facebook)" #: ../includes/widgets/class-widget-video-searchform.php:23 msgid "A video search form for your site." msgstr "Recherche video pour votre site." #: ../includes/widgets/class-widget-video-searchform.php:26 msgid "Video Search" msgstr "Recherche vidéo" #: ../includes/wolf-slider.php:92 msgid "Add Slide" msgstr "Ajouter un Slide" #: ../includes/wolf-slider.php:93 msgid "Add New Slide" msgstr "Ajouter un nouveau Slide" #: ../includes/wolf-slider.php:94 msgid "All Slides" msgstr "Tous les Slides" #: ../includes/wolf-slider.php:95 msgid "Edit Slide" msgstr "Editer un Slide" #: ../includes/wolf-slider.php:96 msgid "New Slide" msgstr "Nouveau Slide" #: ../includes/wolf-slider.php:97 msgid "View Slide" msgstr "Voir le Slide" #: ../includes/wolf-slider.php:98 msgid "Search Slides" msgstr "Rechercher des Slides" #: ../includes/wolf-slider.php:99 msgid "No Slides found" msgstr "Pas trouvé Diapositives" #: ../includes/wolf-slider.php:100 msgid "No Slides found in Trash" msgstr "Aucun slide trouvé" #: ../includes/wolf-slider.php:102 msgid "Home Slider" msgstr "Slider d'acceuil" #: ../includes/wolf-slider.php:133 ../includes/wolf-slider.php:147 msgid "Sliders" msgstr "Sliders" #: ../includes/wolf-slider.php:134 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../includes/wolf-slider.php:135 msgid "Search Slider" msgstr "Rechercher un Slider" #: ../includes/wolf-slider.php:136 msgid "Popular Sliders" msgstr "Populaires Sliders" #: ../includes/wolf-slider.php:137 msgid "All Sliders" msgstr "Tous les Sliders" #: ../includes/wolf-slider.php:138 msgid "Parent Sliders" msgstr "Slider parent" #: ../includes/wolf-slider.php:139 msgid "Parent Sliders:" msgstr "Slider parent:" #: ../includes/wolf-slider.php:140 msgid "Edit Slider" msgstr "Editer un slider" #: ../includes/wolf-slider.php:141 msgid "Update Slider" msgstr "Mettre à jour le slider" #: ../includes/wolf-slider.php:142 msgid "Add New Slider" msgstr "Ajouter un nouveau Slider" #: ../includes/wolf-slider.php:143 msgid "New Slider" msgstr "Nouveau slider" #: ../includes/wolf-slider.php:144 msgid "Separate sliders with commas" msgstr "Séparer les Sliders par une virgule" #: ../includes/wolf-slider.php:145 msgid "Add or remove Slider" msgstr "Ajouter ou supprimer le Slider" #: ../includes/wolf-slider.php:146 msgid "Choose from the most used Sliders" msgstr "Choisir dans les Sliders les plus utilisés" #: ../includes/wolf-slider.php:199 msgid "Slide Settings" msgstr "Réglage du Slide" #: ../includes/wolf-slider.php:205 msgid "Hide Slide title" msgstr "Cacher le titre du slide" #: ../includes/wolf-slider.php:211 msgid "Caption Alignment" msgstr "Alignement du texte" #: ../includes/wolf-slider.php:222 msgid "Caption Vertical Position" msgstr "Position verticale du texte" #: ../includes/wolf-slider.php:226 msgid "middle" msgstr "Milieu" #: ../includes/wolf-slider.php:227 msgid "top" msgstr "haut" #: ../includes/wolf-slider.php:228 msgid "bottom" msgstr "bas" #: ../includes/wolf-slider.php:234 msgid "Font tone" msgstr "Ton de la police" #: ../includes/wolf-slider.php:258 msgid "Title Font" msgstr "Police du titre" #: ../includes/wolf-slider.php:264 msgid "Title font size" msgstr "Taille de la police du titre" #: ../includes/wolf-slider.php:270 msgid "Title Class" msgstr "Classe du Titre" #: ../includes/wolf-slider.php:282 msgid "Content tag" msgstr "Tag du contenu" #: ../includes/wolf-slider.php:297 msgid "Content Font" msgstr "Police du contenu" #: ../includes/wolf-slider.php:303 msgid "Content font size" msgstr "Taillle de police du contenu" #: ../includes/wolf-slider.php:309 msgid "Slide Type" msgstr "Type de slide" #: ../includes/wolf-slider.php:319 msgid "Slide Background color" msgstr "Couleur d'arrière plan du slide" #: ../includes/wolf-slider.php:340 msgid "Video Mute Button" msgstr "Bouton Mute de la vidéo" #: ../includes/wolf-slider.php:342 msgid "Display mute/unmute button" msgstr "Afficher le bouton mute/unmute" #: ../includes/wolf-slider.php:348 msgid "Video Play Button" msgstr "Bouton Play de la vidéo" #: ../includes/wolf-slider.php:350 msgid "Display play/pause button" msgstr "Afficher le bouton play/pause" #: ../includes/wolf-slider.php:356 msgid "Video Pause by default" msgstr "Pause de la vidéo par défaut" #: ../includes/wolf-slider.php:363 msgid "Video plays sound by default" msgstr "Son de la vidéo par défaut" #: ../includes/wolf-slider.php:370 msgid "Buttons Type" msgstr "Type de boutons" #: ../includes/wolf-slider.php:377 msgid "Buttons size" msgstr "Taille des boutons" #: ../includes/wolf-slider.php:384 msgid "Button 1 Text" msgstr "Texte du bouton 1" #: ../includes/wolf-slider.php:390 msgid "Button 1 Link" msgstr "Lien du bouton 1" #: ../includes/wolf-slider.php:396 msgid "Button 1 scroll to anchor?" msgstr "Boutton 1 scroll vers une ancre?" #: ../includes/wolf-slider.php:402 msgid "Button 1 Target" msgstr "cible du bouton 1" #: ../includes/wolf-slider.php:413 msgid "Button 1 Color" msgstr "Couleur du boutton 1" #: ../includes/wolf-slider.php:420 msgid "Button 2 Text" msgstr "Texte du boutton 2" #: ../includes/wolf-slider.php:426 msgid "Button 2 Link" msgstr "Lien du boutton 2" #: ../includes/wolf-slider.php:432 msgid "Button 2 scroll to anchor?" msgstr "Boutton 2 scroll vers une ancre?" #: ../includes/wolf-slider.php:438 msgid "Button 2 Target" msgstr "cible du bouton 2" #: ../includes/wolf-slider.php:449 msgid "Button 2 Color" msgstr "Couleur du boutton 2" #: ../includes/wolf-slider.php:456 msgid "Overlay Color" msgstr "Calque superposé" #: ../includes/wolf-slider.php:462 msgid "Overlay Pattern Image" msgstr "Image du motif du calque superposé" #: ../includes/wolf-slider.php:468 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacité du calque superposé" #: ../includes/wolf-slider.php:539 msgid "Sliders Settings" msgstr "Réglages des Sliders" #: ../includes/wolf-slider.php:542 msgid "Settings saved." msgstr "Réglages sauvegardés" #: ../includes/wolf-slider.php:548 ../wp-wolf-framework/pages/css.php:91 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarde des changements" #: ../includes/wolf-slider.php:895 msgid "Edit slide" msgstr "Editer le slide" #: ../includes/wolf-slider.php:940 msgid "Image/Video" msgstr "Image / Vidéo" #: ../includes/wolf-slider.php:1049 ../includes/wolf-slider.php:1148 msgid "Random slide order" msgstr "Ordre des slides aléatoire" #: ../includes/wolf-slider.php:1135 msgid "Show navigation arrows" msgstr "Afficher flèches de navigation" #: ../page-templates/post-archives.php:20 ../partials/none-content.php:21 #: ../partials/none-content.php:28 msgid "Most used tags : " msgstr "Tags les plus utilisés" #: ../page-templates/post-archives.php:70 msgid "Last 30 posts" msgstr "30 derniers articles" #: ../page-templates/post-archives.php:76 msgid "Archives by Month" msgstr "Archives par mois" #: ../page-templates/post-archives.php:82 msgid "Archives by Subject" msgstr "Archives par sujet" #: ../partials/author-bio.php:18 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "Voir tous les messages par % s →" #: ../partials/none-content.php:8 msgid "Nothing Found" msgstr "Pas de Résultat" #: ../partials/none-content.php:14 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Prêt à publier votre premier article ? Get started here." #: ../partials/none-content.php:18 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with " "different keywords." msgstr "Désolé, aucun résultat :(" #: ../partials/none-content.php:25 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Impossible de trouver ce que vous cherchez. Essayez de lancer une recherche." #: ../partials/post/post-grid-content.php:45 msgid "by" msgstr "par" #: ../partials/post/post-grid-content.php:46 msgid "on" msgstr "le" #: ../partials/share-post.php:17 ../partials/share-post.php:22 #: ../partials/share-post.php:27 ../partials/share-post.php:32 #: ../partials/share-post.php:37 ../partials/share-post.php:42 #: ../partials/share-post.php:47 ../partials/share-video.php:11 #: ../partials/share-video.php:14 ../partials/share-video.php:17 #: ../partials/share-video.php:20 ../partials/share-video.php:23 #: ../partials/share-video.php:26 ../partials/share-video.php:29 #, php-format msgid "Share on %s" msgstr "Partager sur %s" #: ../partials/share-post.php:52 ../partials/share-video.php:32 #, php-format msgid "Share by %s" msgstr "Partager par %s" #: ../searchform-video.php:8 msgid "Search a video..." msgstr "Chercher une vidéo..." #: ../searchform-video.php:10 msgid "Search a video" msgstr "Chercher une vidéo" #: ../searchform.php:8 msgid "Type and hit enter..." msgstr "Tapez et appuyez sur Entrée ..." #: ../sidebar-video.php:49 msgid "No related video" msgstr "Pas de vidéo associée" #: ../wolf-albums/content-gallery-grid.php:17 msgid "View gallery" msgstr "Voir la galerie" #: ../wolf-albums/content-gallery-grid.php:23 #: ../wolf-plugins-common/content-item-modern.php:22 #: ../wolf-portfolio/content-work-classic.php:19 #: ../wolf-portfolio/content-work-classic.php:30 #: ../wolf-portfolio/content-work-grid-square.php:26 #: ../wolf-portfolio/content-work-grid.php:26 #: ../wolf-portfolio/content-work-masonry-horizontal.php:43 #: ../wolf-portfolio/content-work-masonry.php:42 #: ../wolf-videos/content-video-grid.php:16 #: ../wolf-videos/content-video-shortcode.php:16 msgid "in " msgstr "dans" #: ../wolf-albums/filter.php:27 ../wolf-videos/filter.php:27 msgid "All" msgstr "Tout" #: ../wolf-albums/loop/no-album-found.php:12 #: ../wolf-portfolio/loop/no-work-found.php:12 #: ../wolf-videos/loop/no-video-found.php:12 msgid "Nothing found" msgstr "Aucun résultat" #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:14 #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:19 #: ../wolf-discography/single-release.php:27 #: ../wolf-discography/single-release.php:32 msgid "Band " msgstr "Groupe" #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:27 #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:32 #: ../wolf-discography/single-release.php:40 #: ../wolf-discography/single-release.php:45 msgid "Label " msgstr "Label " #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:70 #: ../wolf-discography/single-release.php:123 msgid "Release Date" msgstr "Date de sortie" #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:78 #: ../wolf-discography/single-release.php:131 msgid "Catalog ref." msgstr "Numéro de catalogue" #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:83 #: ../wolf-discography/single-release.php:136 msgid "Format" msgstr "Format" #: ../wolf-discography/content-release-classic.php:86 msgid "View Details" msgstr "Voir le détail" #: ../wolf-discography/content-release-grid.php:13 #: ../wolf-discography/content-release-shortcode.php:16 #: ../wolf-plugins-common/content-item-modern.php:28 #: ../wolf-portfolio/content-work-grid-square.php:23 #: ../wolf-portfolio/content-work-grid.php:23 #: ../wolf-portfolio/content-work-masonry-horizontal.php:40 msgid "View Work" msgstr "Voir le travail" #: ../wolf-discography/content-release-shortcode.php:19 msgid "by " msgstr "par" #: ../wolf-discography/loop/no-releases-found.php:1 msgid "No release yet" msgstr "Pas de resultat." #: ../wolf-discography/single-release.php:94 msgid "Buy" msgstr "Acheter" #: ../wolf-discography/single-release.php:102 msgid "Free Download" msgstr "Téléchargement gratuit" #: ../wolf-plugins-common/content-item-vertical.php:15 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Voir %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:59 #, php-format msgid "Buy ticket - %s" msgstr "Acheter un ticket - %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:59 msgid "Buy ticket" msgstr "Acheter un ticket" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:91 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:95 msgid "Sold Out !" msgstr "Complet !" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:99 msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:105 msgid "View the facebook event page" msgstr "Voir la page facebook de l'évènement" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:122 #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:83 msgid "Details" msgstr "Détails" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:125 #, php-format msgid "Time : %s" msgstr "Horaires : %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:129 #, php-format msgid "Venue : %s" msgstr "Lieu : %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:133 #, php-format msgid "Address : %s" msgstr "Addresse : %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:137 #, php-format msgid "State : %s" msgstr "Région : %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:141 #, php-format msgid "Zip : %s" msgstr "Code Postal : %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:145 #, php-format msgid "Phone : %s" msgstr "Téléphone : %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:149 #, php-format msgid "Contact Email : %s" msgstr "Email de Contact : %s" #: ../wolf-tour-dates/single-show.php:153 #, php-format msgid "Contact Website : %s" msgstr "Site Web de Contact : %s" #: ../wolf-videos/cat-youtube-all.php:72 ../wolf-videos/cat-youtube.php:72 #: ../wolf-videos/content-video-search.php:18 #: ../wolf-videos/content-video-youtube-all.php:18 #: ../wolf-videos/content-video-youtube-sidebar.php:21 #: ../wolf-videos/tag-youtube-all.php:71 ../wolf-videos/tag-youtube.php:71 #: ../wolf-videos/videos-template-youtube.php:70 #, php-format msgid "from %s" msgstr "par %s" #: ../wolf-videos/cat-youtube-all.php:77 ../wolf-videos/cat-youtube.php:77 #: ../wolf-videos/content-video-search.php:24 #: ../wolf-videos/content-video-youtube-all.php:23 #: ../wolf-videos/content-video-youtube-sidebar.php:26 #: ../wolf-videos/tag-youtube-all.php:76 ../wolf-videos/tag-youtube.php:76 #: ../wolf-videos/videos-template-youtube.php:75 msgid "1 view" msgstr "1 vue" #: ../wolf-videos/content-video-grid.php:22 #: ../wolf-videos/content-video-shortcode.php:22 msgid "View video" msgstr "Voir la vidéo" #: ../wolf-videos/search-videos.php:7 msgid "1 result found." msgstr "1 résultat trouvé." #: ../wolf-videos/search-videos.php:21 msgid "No video found." msgstr "Pas de viéo." #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:32 msgid "Like this video" msgstr "liker cette video" #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:42 msgid "Share this video" msgstr "Partager cette video" #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:43 msgid "share" msgstr "partager" #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:56 msgid "Embed" msgstr "Intégrer" #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:78 #, php-format msgid "Uploaded %s ago" msgstr "Uploader il y a %s" #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:83 msgid "more" msgstr "plus" #: ../wolf-videos/single-youtube-content.php:91 msgid "less" msgstr "moins" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:157 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:378 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:567 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:292 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:947 msgid "cover (resize)" msgstr "Couvrir (redimensionner)" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:158 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:379 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:568 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:293 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:377 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:948 msgid "normal" msgstr "normale" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:159 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:380 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:569 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:294 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:949 msgid "responsive (hard resize)" msgstr "Responsive (force le redimensionnement)" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:184 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:402 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:419 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1137 msgid "mp4 URL" msgstr "URL mp4" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:192 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:410 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:427 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1152 msgid "webm URL" msgstr "URL webm" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:200 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-category-meta.php:418 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:435 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1167 msgid "ogv URL" msgstr "ogv URL" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:368 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:817 msgid "Font Color" msgstr "Couleur de la police" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:396 msgid "No Background" msgstr "Sans arrière plan" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:442 msgid "Background color opacity (in percent)" msgstr "Opacité de l'arrière plan (pourcentage)" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:461 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:856 msgid "Background Image" msgstr "Image de l'arrière plan" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:483 msgid "Background Repeat" msgstr "Répéter l'arrière plan" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:509 msgid "Background Position" msgstr "Position de l'arrière plan" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:540 msgid "Background Attachment" msgstr "Fixation de l'arrière plan" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:564 msgid "Background Size" msgstr "Taille de l'arrière plan" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:657 msgid "Are you sure to want to reset all styles to default ?" msgstr "Êtes vous certain de vouloir rétablir tous les styles par défaut?" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-customizer.php:666 msgid "reset all" msgstr "Tout rétablir" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-default-pages.php:65 #, php-format msgid "" "You can install default pages to help you to get started with %s theme." msgstr "" "Vous pouvez installer les pages par défaut si vous souhaitez démarrer avec " "le thème %s" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-default-pages.php:69 msgid "" "It is recommended to install and activate the plugins you need from " "the recommended plugins list first, in order to install the default " "pages accordingly." msgstr "" " Il est recommandé d'installer et d'activer les plugins dont vous " "avez besoins depuis la liste des plugins recommandés , afin " "d'installer les pages par défaut" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-default-pages.php:73 #, php-format msgid "" "Install default pages Dismiss this message" msgstr "" "Installer les pages par défaut " "Désactiver ce message" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:352 msgid "" "For example: 400 is normal, 700 is bold.The available font weights depend on " "the font.
Leave empty to use the theme default style" msgstr "" "Par exemple: 400 est normal, gras est bold. Les épaisseurs de police " "disponibles dépendent de la police.
Laisser vide pour utiliser le style " "par défaut à thème" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:358 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:376 msgid "auto" msgstr "auto" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:364 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1064 msgid "Font transform" msgstr "Transformation du texte" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:370 msgid "\"auto\" is the default style in the theme options" msgstr "\"auto\" est le style par défaut dans les options du thème" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:378 msgid "italic" msgstr "italique" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:382 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1084 msgid "Font style" msgstr "Style de police" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:388 msgid "\"auto\" is the default style defined in the theme options" msgstr "\"auto\"est le style par défaut défini dans les options du thème" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:395 msgid "Font letter spacing (omit px)" msgstr "Espace des lettres de la police (sans pixel)" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-metabox.php:397 msgid "Leave empty to use the style defined in the theme options" msgstr "Laisser vide pour utiliser le style défini dans les options du thème" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:76 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:250 #: ../wp-wolf-framework/pages/css.php:72 ../wp-wolf-framework/pages/css.php:79 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:80 msgid "Your download should start in a few seconds." msgstr "Le téléchargement va démarrer dans quelques secondes" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:129 msgid "is not a valid email" msgstr "n'est pas une adresse email valide" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:254 msgid "Your settings have been reset." msgstr "Vos réglages ont été réinitialisé" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:292 msgid "Only .txt file or zip file containing a text file are allowed" msgstr "" "Seulement fichier .txt de fichier ou zip contenant un fichier texte sont " "autorisés" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:318 msgid "It seems that your archive is empty or does not contain a txt file" msgstr "Il semblerait que l'archive est vide ou ne contient pas de fichier txt" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:323 msgid "We could not import the theme options" msgstr "Import des options du thème impossible" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:337 msgid "New options imported successfully" msgstr "Importation des nouvelles options réussie." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:339 msgid "The file doesn't seem to contain any options." msgstr "Le fichier ne semble pas contenir d'options" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:343 msgid "Looks like your text file is empty" msgstr "Il semble que le fichier texte soit vide" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:352 msgid "Please Select a file to upload" msgstr "Merci de selectionner un fichier à uploader" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:375 #, php-format msgid "v.%1$s (Parent Theme v.%2$s)" msgstr "v.%1$s (Thème Parent v.%2$s)" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:402 msgid "Export/Import" msgstr "Export/Import" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:425 msgid "Save changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:503 msgid "Here you can export or import your theme options in zip file format" msgstr "" "Ici vous pouvez exporter ou importer les options du thème au format zip" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:506 msgid "Import Options" msgstr "Options d'importation" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:509 msgid "Export Options" msgstr "Options d'exportation" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:519 msgid "Are you sure to want to reset all options ?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les options?" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:524 msgid "Reset all options" msgstr "Réinitialiser toutes les options" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:577 msgid "Click to view the screenshot helper" msgstr "Cliquez pour voir la capture d'écran" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:877 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1015 msgid "Font family" msgstr "Famille de police" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1048 msgid "" "For example: 400 is normal, 700 is bold.The available font weights depend on " "the font. Leave empty to use the theme default style" msgstr "" "Par exemple: 400 est normal, gras est gras. Les épaisseurs de police " "disponibles dépendent de la police.
Laisser vide pour utiliser le style " "par défaut à thème" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1101 msgid "Letter Spacing (omit px)" msgstr "Espace des lettres de la police (sans pixel)" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1182 msgid "Image URL" msgstr "URL de l'image" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-options.php:1183 msgid "Image fallback" msgstr "Image de repli pour la vidéo" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:229 msgid "Something went wrong." msgstr "Quelque chose s'est mal déroulé. " #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:241 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:243 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1769 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "Plugin activé avec succès." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:244 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tous les plugins ont été installés et activés avec succès. %1$s" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:245 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Désactiver la notice" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1281 msgid "Private Repository" msgstr "Dépôt privé" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1285 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-empaqueté" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1290 msgid "WordPress Repository" msgstr "Dépôt Wordpress" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1293 msgid "Required" msgstr "Requis" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1293 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1296 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1299 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais pas activé" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1481 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Aucune extension à installer ou à activer. Retourner au tableau de bord" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1497 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1498 msgid "Source" msgstr "Source" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1500 msgid "Status" msgstr "Statut" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1518 msgid "Install" msgstr "Installer" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1519 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2090 msgid "Install package not available." msgstr "Pack d'installation non-disponible" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2091 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Téléchargement de pack d'installation de% s ..." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2092 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Extraction du paquet d'installation" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2093 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Installation dy Plugin:% s" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2094 msgid "Plugin install failed." msgstr "Echec de l'installation du plugin" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2095 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Installation du plugin réussi." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2106 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Echec de l'activation du plugin." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2229 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de l'installation %1$s %2$s" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2230 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2234 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus " "peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît " "soyez patient." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2235 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installé et activé avec succès." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2235 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2242 msgid "Show Details" msgstr "Voir les détails" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2235 #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2242 msgid "Hide Details" msgstr "Ne plus afficher" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2236 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations ont été complétées." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2237 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation du Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2241 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation va démarrer. Selon l'hébergeur le processus peut " "prendre du temps, soyez patient." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2242 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installé avec succès" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2243 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations ont été complétées." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2244 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation du Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-update-zip.php:44 #, php-format msgid "" "You server configuration does not allow you to update by uploading a " "zip. You need %s installed on your server. You will have to update the theme " "via FTP." msgstr "" "Vous configuration du serveur ne vous permet pas de mettre à jour en " "téléchargeant un zip. Vous devez avoir % s installés sur votre serveur. Vous " "devrez mettre à jour le thème via FTP." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-update-zip.php:55 msgid "Update using zip file upload" msgstr "Mettre à jour via l'upload d'un fichier zip." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-update-zip.php:59 #, php-format msgid "To update the theme, please upload the %s file from your theme package." msgstr "" "Pour mettre à jour le thème, merci d'uploader le fichier %s inclus dans le " "pack du thème." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-update-zip.php:65 msgid "Update Theme" msgstr "Mettre à jour le thème" #: ../wp-wolf-framework/classes/class-update-zip.php:89 msgid "It seems that you are trying to upload the wrong file." msgstr "On dirait que vous essayez d'uploader le mauvais fichier." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-update-zip.php:90 #, php-format msgid "You have to upload the %s file." msgstr "Vous devez uploader le fichier %s." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-update-zip.php:95 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Merci de sélectionner un fichier à uploader." #: ../wp-wolf-framework/classes/class-update-zip.php:126 msgid "An occur occured while trying to update the theme." msgstr "Une erreur est survenue au cours de la mise à jour du thème." #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-functions.php:20 msgid "Hide permanently" msgstr "Ne jamais afficher" #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-functions.php:185 #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:25 #, php-format msgid "There is a new version of %s available." msgstr "Une nouvelle version de %s est disponible." #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-functions.php:186 #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:26 #, php-format msgid "You have version %s installed." msgstr "Vous avez la version %s installée" #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-functions.php:190 #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:27 #, php-format msgid "Update to version %s" msgstr "Mettre à jour vers la version %s" #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-functions.php:257 #, php-format msgid "" "The %1$s directory has to be writable. Please set the " "folder permission to 775 through your FTP client
or with the command " "line chmod 775 %2$s" msgstr "" "Le répertoire %1$s doit être accessible en écriture. S' il " "vous plaît définir l'autorisation de dossier à 775 via votre client FTP. " "chmod 775 %2$s" #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-functions.php:271 #, php-format msgid "" "Error while trying to find the folder %1$s. Please create " "it manually and set the permission to 775 through your FTP client
or with " "the command line mkdir -m 775 %2$s" msgstr "" "Erreur en essayant de trouver le dossier %1$s. Veuillez le " "créer manuellement et définir l'autorisation à 775 via votre client " "FTP
ou avec la ligne de commande mkdir-m 775 %2$s" #: ../wp-wolf-framework/includes/admin/admin-scripts.php:25 msgid "Oops, nothing found!" msgstr "Oops, rien trouvé!" #: ../wp-wolf-framework/includes/filters.php:50 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../wp-wolf-framework/pages/css.php:26 #, php-format msgid "" "Want to add any custom CSS code? Put in here, and the rest is taken care of." "
If you need more advanced style customization, it is strongly " "recommended to create a child theme." msgstr "" "Voulez-vous ajouter un code CSS personnalisé? Placez le ici, et le reste est " "pris en charge.
Si vous avez besoin de personnalisation de style plus " "avancé, il est fortement recommandé de créer un thème enfant ." #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:12 msgid "Theme Updates" msgstr "Mise à jous du thème" #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:31 msgid "Update Download and Instructions" msgstr "Instructions de téléchargement et de mise à jour du thème" #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:33 #, php-format msgid "" "Important : make a backup of the %1$s theme inside your " "WordPress installation folder %2$s before attempting to update." msgstr "" "Important: faire une sauvegarde du thème %1$s dans votre " "installation de WordPress dossier %2$ s avant de tenter de mettre à jour." #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:34 #, php-format msgid "" "To update the %s theme, login to your ThemeForest account, go to your " "downloads section and re-download the theme as you did when you purchased it." msgstr "" "Pour mettre à jour le thème %s, connectez vous à votre compte ThemeForest, " "allez à votre section de téléchargements et téléchargez le thème comme vous " "l'avez fait quand vous l'avez acheté." #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:37 msgid "" "If you didn't make any changes to the theme files, you are free to overwrite " "them with the new files without risk of losing your theme settings." msgstr "" "Si vous n' avez pas apporté de modifications aux fichiers de thème, vous " "êtes libre de les écraser avec les nouveaux fichiers sans risque de perdre " "vos paramètres de thème." #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:38 #, php-format msgid "" "If you want to edit the theme files it is recommended to create a child theme." msgstr "" "Si vous souhaitez modifier les fichiers de thème, il est recommandé de créer " "un thème enfant ." #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:48 msgid "Update through FTP" msgstr "Mettre à jour via FTP" #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:49 #, php-format msgid "" "Extract the zip's contents, find the %1$s theme folder, and " "upload the new files using your FTP client to the %2$s folder. This will " "overwrite the old files." msgstr "" "Extraire le contenu du zip, trouver le dossier du thème %1$s, et télécharger les nouveaux fichiers en utilisant votre client FTP " "dans le dossier %2$s. Cela écrasera les anciens fichiers." #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:50 msgid "" "If you encounter any issue after update, remove all old files before " "uploading the new ones." msgstr "" "Si vous rencontrez des problèmes après la mise à jour, supprimer tous les " "anciens fichiers avant de télécharger les nouveaux." #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:58 #, php-format msgid "The %1$s theme is currently up to date at version %2$s" msgstr "Le thème %1$s est actuellemnt à jour avec la version %2$s" #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:64 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:85 msgid "Requires" msgstr "Requiert" #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:86 msgid "Tested" msgstr "Testé" #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:87 msgid "Last update" msgstr "Dernière mise à jour" #: ../wp-wolf-framework/pages/update.php:92 msgid "Unable to load the changelog" msgstr "Impossible de charger le changelog" #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:137 msgid "Options" msgstr "Options" #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:143 #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:146 #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:150 msgid "Updates" msgstr "Mise à jours" #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:156 msgid "Helpdesk" msgstr "Assistance" #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:197 msgid "" "The cURL extension is not installed on your server. This " "extension is required to display theme update notifications." msgstr "" "L'extension cURL n' est pas installé sur votre serveur. " "Cette extension est nécessaire pour afficher les notifications de mise à " "jour du thème" #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:204 msgid "" "The GD library extension is not installed on your server. " "This extension is essential to Wordpress to be able to resize your images. " "Please contact your hosting service for more informations." msgstr "" "La librairie GD n' est pas installé sur votre serveur. " "Cette extension est essentiel à Wordpress pour pouvoir redimensionner vos " "images. Se il vous plaît contactez votre service d'hébergement pour plus " "d'informations." #: ../wp-wolf-framework/wolf-admin.php:216 #, php-format msgid "" "It seems that the theme has been installed incorrectly. Go " "here to find instructions about theme " "installation." msgstr "" "Il semble que le thème a été installé de manière incorrecte. Allez ici pour obtenir des " "instructions sur l'installation de thème." #~ msgid "Titles font" #~ msgstr "Police du titre" #~ msgid "Mega Menu second level or dropdown item" #~ msgstr "Deuxième niveau du Mega Menu ou Menu déroulant." #~ msgid "Google Fonts" #~ msgstr "Polices google" #~ msgid "Google fonts" #~ msgstr "Polices google" #~ msgid "Theme Options imported" #~ msgstr "Options du thème importées" #~ msgid "Your mailchimp ID must be set in the theme options." #~ msgstr "Vostre ID mailchimp doit être renseigné dans les options du thème" #~ msgid "You must set your social profiles URL in the theme options." #~ msgstr "Vous devez configurer vos URL de profiles dans les options du thème" #~ msgid "Tracking code" #~ msgstr "Code de suivi" #~ msgid "" #~ "You can paste your Google Analytics or other tracking " #~ "code in this box.
Note that your tracking code will not be output when " #~ "you're logged in." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez coller votre code Google Analytique ou autre " #~ "code de suivi dans cette zone.
Notez que votre code de suivi ne va pas " #~ "être afficher lorsque vous êtes connecté." #~ msgid "How the slider will appear on our page" #~ msgstr "Comment le slider apparaîtra sur votre page" #~ msgid "Theme Options" #~ msgstr "Options du thème" #~ msgid "Import Content" #~ msgstr "Importer du contenu" #~ msgid "Import Settings" #~ msgstr "Paramètres d'importation" #~ msgid "or, edit your theme settings" #~ msgstr "Ou, éditez vous même vos paramètres " #~ msgid "How to import content" #~ msgstr "Comment importer du contenu" #~ msgid "About %s" #~ msgstr "À propos de %s" #~ msgid "Welcome to %s" #~ msgstr "Bienvenue chez %s" #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Commencer" #~ msgid "" #~ "You can start by importing the demo content and settings, or create your " #~ "website from scratch." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez commencer par télecharger le contenu et les paramètres de la " #~ "demo, ou créer votre site directement" #~ msgid "How do you want to get started?" #~ msgstr "Comment voulez vous commencer?" #~ msgid "Start from scratch" #~ msgstr "Commencer de zéro" #~ msgid "For the grid layout, your images must be %s minimum" #~ msgstr "Pour la mise en page grille, vos images doivent être au minimum%s" #~ msgid "" #~ "Error retrieving video information from the URL %1$s." #~ "
\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tLibcurl error %3$s: %4$s.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tIf opening that URL in your web browser returns anything " #~ "else than an error page,\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tthe problem may be related to your web server and might " #~ "be something your host administrator can solve." #~ msgstr "" #~ "Error retrieving video information from the URL %1$s." #~ "
\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tLibcurl error %3$s: %4$s.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tIf opening that URL in your web browser returns anything " #~ "else than an error page,\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tthe problem may be related to your web server and might " #~ "be something your host administrator can solve." #~ msgid "" #~ "You can paste your Google Analytics or other tracking " #~ "code in this box.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t
Note that your tracking code will not be output when " #~ "you're logged in." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez coller votre code Google Analytics ou autre " #~ "code de suivi dans cette case.
Notez que votre code de suivi ne sera " #~ "pas émis lorsque vous êtes connecté." #~ msgid "" #~ "A row consists of a series of columns (col-X) that add up to 12.
\n" #~ "\t\tCheck the \"First\" checkbox below if your column is the first of the " #~ "row
\n" #~ "\t\tand check the \"Last\" checkbox if your column is the last of the row." #~ msgstr "" #~ "Une rangée se compose d'une série de colonnes (COL-X) dont la somme égale " #~ "12.
Cochez la case \"Première\" ci-dessous si la colonne est le " #~ "premier de la rangée
et cochez la case \"Dernière\" ci-dessous si la " #~ "colonne est le dernière de la rangée." #~ msgid "" #~ "For the mosaic gallery set a minimum of 12 image and a multiple of 6 is " #~ "recommended.\n" #~ "\t\t\t
Uploaded images must be 960x960px minimum." #~ msgstr "" #~ "Pour la gallerie mosaïque choisir un minumum de 12 images, un multiple de " #~ "6 est recommandé.\n" #~ "\t\t\t
Les images uploadées doivent être de 960x960px minimum." #~ msgid "" #~ "Error while trying to find the folder %1$s.\n" #~ "\t\t\t\t\t\tPlease create it manually and set the permission to 775 " #~ "through your FTP client
or with the command line mkdir -m 775 " #~ "%2$s" #~ msgstr "" #~ "Erreur en essayant de trouver le dossier %1$s. Merci de " #~ "le créer manuellement et définir l'autorisation à 775 via votre client " #~ "FTP. mkdir -m 775 %2$s" #~ msgid "" #~ "You server configuration does not allow you to import content by " #~ "uploading a zip.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\tYou need %s installed on your server." #~ msgstr "" #~ "Vous configuration du serveur ne vous permet pas de mettre à jour en " #~ "téléchargeant un zip. Vous devez avoir % s installé sur " #~ "votre serveur. Vous devrez mettre à jour le thème via FTP." #~ msgid "Header background Image" #~ msgstr "Image d'arrière-plan pour l'en-tête" #~ msgid "" #~ "The zoom effect only apply to the \"standard\" header type (image " #~ "background). Note the the background position option is disabled with the " #~ "zoom effect." #~ msgstr "" #~ "L'effet de zoom ne s'appliquent qu'à la \"standard\" type d'en-tête " #~ "(arrière-plan de l'image). Remarque le l'option de position d'arrière-" #~ "plan est désactivée avec l'effet de zoom." #~ msgid "Wolf Slider" #~ msgstr "Wolf Slider" #~ msgid "" #~ "The %s directory has to be writable. Please set the " #~ "folder permission to 755 through your FTP client." #~ msgstr "" #~ "Le répertoire %s doit être accessible en écriture. " #~ "Définissez les autorisations de dossier à 755 via votre client FTP." #~ msgid "" #~ "Error while trying to find the folder %s.\n" #~ "\t\t\t\t\t\tPlease create it manually and set the permission to 755 " #~ "through your FTP client." #~ msgstr "" #~ "Erreur en essayant de trouver le dossier % s. Merci de " #~ "le créer manuellement et définir l'autorisation à 755 via votre client " #~ "FTP." #~ msgid "API's" #~ msgstr "API" #~ msgid "" #~ "You can paste your Google Analytics or other tracking " #~ "code in this box.\n" #~ "\t\t\t\t
Note that your tracking code will not be output when you're " #~ "logged in." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez coller votre code Google Analytics ou autre " #~ "code de suivi dans cette case.
Notez que votre code de suivi ne sera " #~ "pas émis lorsque vous êtes connecté." #~ msgid "" #~ "The %s directory has to be writable. Please set the " #~ "folder permission to 777 through your FTP client." #~ msgstr "" #~ "Le répertoire %s doit être accessible en écriture. Se il " #~ "vous plaît définir l'autorisation de dossier à 777 via votre client FTP." #~ msgid "" #~ "Error while trying to find the folder %s.\n" #~ "\t\t\t\t\t\tPlease create it manually and set the permission to 777 " #~ "through your FTP client." #~ msgstr "" #~ "Erreur en essayant de trouver le dossier % s. Merci de " #~ "le créer manuellement et définir l'autorisation à 777 via votre client " #~ "FTP." #~ msgid "Post colmuns" #~ msgstr "Colonnes d'articles" #~ msgid "External Link" #~ msgstr "Liens externe" #~ msgid "" #~ "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" #~ msgstr "" #~ "Aucun plugin à installer ou à activer. Retour au tableau de bord" #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Revenir au tableau de bord" #~ msgid "" #~ "You can paste your Google Analytics or other tracking " #~ "code in this box. \n" #~ "\t\t\t\t
Note that your tracking code will not be output when you're " #~ "logged in." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez coller votre code Google Analytics ou autre " #~ "code de suivi dans cette case.
Notez que votre code de suivi ne sera " #~ "pas émis lorsque vous êtes connecté." #~ msgid "Label Slug (leave empty for all)" #~ msgstr "Label Slug (laisser vide pour toutes)" #~ msgid "Band Slug (leave empty for all)" #~ msgstr "Slug de groupes (laisser vide pour tous)" #~ msgid "One thought on “%2$s”" #~ msgstr "Une réaction à “%2$s”" #~ msgid "e.g: " #~ msgstr "Par ex :" #~ msgid "Enable parallax on mobile devices" #~ msgstr "Permettre l'effet Parallax sur les appareils mobiles" #~ msgid "Enable animation on mobile devices" #~ msgstr "Permettre les animations sur les appareils mobiles" #~ msgid "Theme Updated." #~ msgstr "Thème mis à jour." #~ msgid "Done" #~ msgstr "Fini" #~ msgid "" #~ "You server configuration does not allow you to import content by " #~ "uploading a zip.\n" #~ "\t\t\t\t\t\tYou need %s installed on your server." #~ msgstr "" #~ "You server configuration does not allow you to import content by " #~ "uploading a zip.\n" #~ "\t\t\t\t\t\tYou need %s installed on your server." #~ msgid "" #~ "It may take up to 10 minutes or more depending on your server performance." #~ "
" #~ msgstr "" #~ "Cela peut prendre 10 minutes ou plus en fonction des performances de " #~ "votre serveur.
" #~ msgid "" #~ "It is recommended to read the theme " #~ "documentation before attempting to upload the demo content." #~ msgstr "" #~ "Il est recommandé de lire la " #~ "documentation du thème avant de tenter d'uploader le contenu de la " #~ "demo." #~ msgid "" #~ "The XML file containing the demo content is not available or could not be " #~ "read." #~ msgstr "" #~ "Le fichier XML contenant la demo n'est pas disponible ou ne peut pas être " #~ "lu." #~ msgid "Theme options Import file could not be found. Please try again." #~ msgstr "" #~ "Le fichier des options du thème est introuvable. Merci d'essayer à " #~ "nouveau." #~ msgid "" #~ "Theme options import data could not be read. Please try a different file." #~ msgstr "" #~ "Le fichier des options du thème est illisible. Merci d'essayer un autre " #~ "fichier." #~ msgid "Widget Import file could not be found. Please try again." #~ msgstr "" #~ "Le fichier d'import des widgets est introuble. Merci d'essayer à nouveau." #~ msgid "Sorry, there has been an error." #~ msgstr "Désolé, une erreur est survenue" #~ msgid "The file does not exist, please try again." #~ msgstr "Ce fichier est inexistant. Merci d'essayer à nouveau. " #~ msgid "All done." #~ msgstr "Fini." #~ msgid "Have fun!" #~ msgstr "Amusez vous bien!" #~ msgid "" #~ "The export file could not be found at %s. It is likely that " #~ "this was caused by a permissions problem." #~ msgstr "" #~ "Le fichier d'export est introuvable dans %s. Cela est " #~ "probablement dû à un problème de permission." #~ msgid "" #~ "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " #~ "importer. Please consider updating." #~ msgstr "" #~ "Ce fichier WXR (version %s) n'est pas supporté. Merci d'essayer une mise " #~ "à jour." #~ msgid "%s “%s” already exists." #~ msgstr "%s “%s” existe déjà." #~ msgid "Fetching attachments is not enabled" #~ msgstr "Transfert des pièces jointes invalide." #~ msgid "," #~ msgstr "," #~ msgid "" #~ "Error while trying to find the folder %s. \n" #~ "\t\t\t\t\t\tPlease create it manually and set the permission to 777 " #~ "through your FTP client." #~ msgstr "" #~ "Erreur en essayant de trouver le dossier% s. Merci de le " #~ "créer manuellement et définir l'autorisation à 777 via votre client " #~ "FTP." #~ msgid "Leave a comment" #~ msgstr "Laisser un commentaire" #~ msgid "One comment so far" #~ msgstr "Un commentaire pour l'instant" #~ msgid "View all % comments" #~ msgstr "Voir les % commentaires" #~ msgid "Below each width would you like to display the mobile menu?" #~ msgstr "" #~ "Au dessous de quel largeur voulez-vous afficher la version mobile du menu?" #~ msgid "" #~ "Error retrieving video information from the URL %1$s." #~ "
\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tLibcurl error %3$s: %4$s. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tIf opening that URL in your web browser returns anything " #~ "else than an error page, \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tthe problem may be related to your web server and might " #~ "be something your host administrator can solve." #~ msgstr "" #~ "Une erreur est survenue pendant la récupération des informations de la " #~ "vidéo depuis l'URL %1$s.
\n" #~ "Libcurl error %3$s: %4$s. \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tIf opening that URL in your web browser returns anything " #~ "else than an error page, \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tthe problem may be related to your web server and might " #~ "be something your host administrator can solve." #~ msgid "" #~ "You server configuration does not allow you to import content by " #~ "uploading a zip. \n" #~ "\t\t\t\t\t\tYou need %s installed on your server." #~ msgstr "" #~ " La configuration de votre serveur ne vous permet pas d'importer un " #~ "contenu en uploadant un zip. \n" #~ "\t\t\t\t\t\tVous devez avoir %s installé sur votre serveur." #~ msgid "Media content will take to full width and height" #~ msgstr "Les contenu media prendront toute la hauteur et la largeur du bloc" #~ msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." #~ msgstr "" #~ "Pensez à mettre à jour les mots de passe et rôles des utilisateurs " #~ "importés." #~ msgid "" #~ "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " #~ "user." #~ msgstr "" #~ "Echec de l'importation de l'auteur %s. Ses articles seront attribués à l " #~ "utilisateur courant." #~ msgid "" #~ "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " #~ "current user." #~ msgstr "" #~ "Echec de la création du nouvel utilisateur pour %s. Ses articles seront " #~ "attribués à l'utilisateur courant." #~ msgid "Failed to import category %s" #~ msgstr "Echec de l'importation de la catégorie %s" #~ msgid "Failed to import post tag %s" #~ msgstr "Echec de l'importation du tag %s" #~ msgid "Remote file is incorrect size" #~ msgstr "Taille incorrect du fichier distant " #~ msgid "masonry" #~ msgstr "masonry" #~ msgid "Elements holder" #~ msgstr "Titulaire éléments" #~ msgid "Mosaic Carousel" #~ msgstr " Carrousel en mosaïque" #~ msgid "Effect" #~ msgstr "Effet" #~ msgid "auto (fade on desktop and slide on touchable devices)" #~ msgstr "" #~ "automatique (fondu sur le écran de bureau et slide sur les mobiles)" #~ msgid "" #~ "You can paste your Google Analytics or other tracking " #~ "code in this box. \n" #~ "\t\t\t\t
Note that your tracking code will not be output when you're " #~ "logged in to not count your own page views." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez coller votre Google Analytics ou autre code " #~ "de suivi dans cette case. \n" #~ "\t\t\t\t
Notez que votre code de suivi ne sera pas émis lorsque vous " #~ "êtes connecté " #~ msgid "Font Tone" #~ msgstr "Ton de couleur " #~ msgid "set your post order in galleries -> re-order" #~ msgstr "Régler l'ordre des articles dans galleries -> réordonner" #~ msgid "set your post order in portfolio -> re-order" #~ msgstr "Organisez l'ordre de vos articles dans le portfolio -> re-order" #~ msgid "set your post order in video -> re-order" #~ msgstr "Régler l'ordre des articles dans galleries -> réordonner" #~ msgid "Disable this option if you want to edit the CSS files." #~ msgstr "" #~ "Désactivez cette option si vous souhaitez modifier les fichiers CSS." #~ msgid "" #~ "Below each point would you like to display the mobile device menu type? " #~ "(does not apply to the modern type menu)" #~ msgstr "" #~ "Au dessous de quel largeur voulez-vous afficher la version mobile du menu?" #~ msgid "e.g: %s
Hit save to see your new fonts in the dropdown fonts list" #~ msgstr "" #~ "par exemple:% s
Cliquer sur enregistrer pour voir vos nouvelles " #~ "polices dans la liste des polices déroulantes" #~ msgid "" #~ "eg: Lora:400,700|Open+Sans:400,700
Hit save to see your new fonts in " #~ "the dropdown fonts list" #~ msgstr "" #~ "par exemple: Lora: 400,700 | Open Sans: 400,700
Hit enregistrer pour " #~ "voir vos nouvelles polices dans la liste des polices déroulantes" #~ msgid "eg: Lora" #~ msgstr "ex: Lora" #~ msgid "Zoom + Colored to Black and white" #~ msgstr "Zoom + Couleurs vers noir et blanc"